Traducción de la letra de la canción Kick It - Clawfinger

Kick It (original)

You take what you can, without asking first
And then you drink what’s left, to quench your own thirst
You always fill your plate with more than you can eat
And then you make sure, that you get the best seat
I’VE TOLD YOU A THOUSAND TIMES BUT YOU STILL WON’T LISTEN
I’VE GIVEN YOU A THOUSAND CHANCES BUT YOU STILL WON’T LEARN
AND I’VE SEEN A THOUSAND SIGNS THAT YOU’VE BEEN MISSIN'
I’VE TOLD YOU A THOUSAND TIMES WAIT UNTIL YOUR TURN
You always help yourself, to what you can find
But sharing what there is, it doesn’t cross your mind
You find a place in the sun and wait until you’re served
To make sure that you get, more than you deserve
Stop breathing my air, you’re all over my face
Just give me some room, stop stealing my space
Take one step back and then one step more
Until' you reach the door…

(traducción)

Tomas lo que puedes, sin preguntar primero
Y luego bebes lo que queda, para saciar tu propia sed.
Siempre llenas tu plato con más de lo que puedes comer
Y luego te aseguras de obtener el mejor asiento
TE LO HE DICHO MIL VECES PERO AUN NO QUIERES ESCUCHAR
TE HE DADO MIL OPORTUNIDADES PERO AUN NO APRENDES
Y HE VISTO MIL SEÑALES DE QUE TE HAS ESTADO PERDIENDO
TE HE DICHO MIL VECES ESPERA TU TURNO
Siempre te ayudas a ti mismo, a lo que puedes encontrar
Pero compartir lo que hay, no se te pasa por la cabeza
Encuentras un lugar al sol y esperas a que te sirvan
Para asegurarte de que recibes más de lo que mereces
Deja de respirar mi aire, estás en mi cara
Solo dame un poco de espacio, deja de robar mi espacio
Da un paso atrás y luego un paso más
Hasta que llegues a la puerta…