Traducción de la letra de la canción None The Wiser - Clawfinger

None The Wiser (original)

You Want A Piece Of The Cake It’s Not Yours For The Taking,
You Make A Hen Out Of A Feather With The Proof That You’re Faking,
You Play Your Cards Like You’re Sitting On All Of The Aces,
But You Don’t Even Know What A Real Poker Face Is
You Take What You Can Get From What’s Left On The Table,
You Make Facts Out Of Fiction Based On Rumours And Fables,
You’re Waiting For A Chance To Get A Share Of What They Created,
You Want A Foot In The Door When History’s In The Making
Chorus: You’re Chasing Waterfalls To Make Your Way Upstream,
You’re Eating Sleeping Pills To Reach Your Highest Dreams,
Your Mediocracy Takes YOu To New Extremes,
You’re Two Times Bitter But You’re None The Wiser
You Never Participate In The Collective Agreements,
But Take Credit Where You Can For Other Peoples Achievements,
Then You Break Down And Cry When All Your Great Expectations,
Are Pulled From Under Your Feet And Turn Into Desperation
(Chorus)
Where Can You Go,
What Can You Say,
Who Can You Turn To,
To Get It Into Your Head?

(traducción)

Quieres un pedazo del pastel, no es tuyo para tomar,
Haces una gallina de una pluma con la prueba de que estás fingiendo,
Juegas tus cartas como si estuvieras sentado en todos los ases,
Pero ni siquiera sabes qué es una cara de póquer real
Tomas lo que puedes obtener de lo que queda sobre la mesa,
Haces hechos de ficción basados ​​en rumores y fábulas,
Está esperando la oportunidad de obtener una parte de lo que crearon,
Quieres un pie en la puerta cuando la historia está en proceso
Estribillo: Estás persiguiendo cascadas para abrirte camino río arriba,
Estás tomando pastillas para dormir para alcanzar tus sueños más altos,
Tu mediocracia te lleva a nuevos extremos,
Eres dos veces más amargo pero no eres más sabio
Nunca Participas En Los Convenios Colectivos,
Pero tome el crédito donde pueda por los logros de otras personas,
Entonces te rompes y lloras cuando todas tus grandes expectativas,
son arrancados de debajo de tus pies y se convierten en desesperación
(Coro)
Donde puedes ir,
Que puedes decir,
¿A quién puedes recurrir?
¿Para meterlo en tu cabeza?