Traducción de la letra de la canción Prisoners - Clawfinger

Prisoners (original)

It’s all in your head the thoughts you have that build your world illusion,
the faith you need so you can proceed & build a saine solution
is it the truth, is there any proof to back up the things you believe in,
or is it a dream to make it seem like a goal that you’re achieving
We are the prisoners, of the system we create
We are the prisoners, stuck inside the space we made to escape
What can you do to make it through the mindtricks you’re producing
learn to live with the faith you lack, the faith that you’re reducing,
you can be curel & ridicule the current situation,
but what will it take for you to break the self illumination?
We are the prisoners, of the system we create
We are the prisoners, stuck inside the space we made to escape
We’re stuck in a rut,
we keep on mixing things up & we can’t tell what’s fiction from fact,
the more we all try to live up to the illusion
the more we all fall through the cracks.
We are the prisoners, of the system we create
We are the prisoners, stuck inside the space we made to escape

Prisoners (traducción)

Todo está en tu cabeza, los pensamientos que tienes que construyen tu ilusión mundial,
la fe que necesita para que pueda continuar y construir una solución similar
¿Es la verdad? ¿Hay alguna prueba para respaldar las cosas en las que crees?
o es un sueño hacer que parezca una meta que estás logrando
Somos los prisioneros, del sistema que creamos
Somos los prisioneros, atrapados dentro del espacio que hicimos para escapar
¿Qué puedes hacer para superar los trucos mentales que estás produciendo?
aprende a vivir con la fe que te falta, la fe que vas reduciendo,
puedes ser curel y ridiculizar la situación actual,
pero ¿qué hará falta para que rompas la autoiluminación?
Somos los prisioneros, del sistema que creamos
Somos los prisioneros, atrapados dentro del espacio que hicimos para escapar
Estamos atrapados en una rutina,
seguimos mezclando las cosas y no podemos distinguir qué es ficción de realidad,
cuanto más tratamos de estar a la altura de la ilusión
más todos caemos por las grietas.
Somos los prisioneros, del sistema que creamos
Somos los prisioneros, atrapados dentro del espacio que hicimos para escapar