Traducción de la letra de la canción Runnerboy - Clawfinger

Runnerboy (original)

What is left for me to grab I’ve stolen all your thoughts
Conquered all your sacred dreams and played my games and sports
I show my trust and patience I always understand
You never doubt my motives or question my demands
You will be my little runner boy you will be my favourite toy
You will be my favourite pet I’ll use you like a marionette
I smile in your face and I laugh behind your back
I expose your weakness and watch you while you crack
You’re just another victim of the game of the game I play
So i dry you out and watch you fade away
I thank you when you give me the things I couldn’t steal
And then I take what’s left of you the parts you don’t reveal
If you dare to question me or anything I do
I’ll make your life a living hell and crush what’s left of you
You will be my little runner boy you will be my favourite toy
You will be my favourite pet I’ll use you like a marionette
Fade away… fade away.
I dry you out and watch you… fade away
I’ve sucked you up and used you there’s nothing left to find
I’ve taken all the best of you and locked you in your mind
Now you’re just an empty shell with nothing left to lose
There’s nothing more to take from you and nothing left to use
Now you’re not my little runner boy now you’re not my favourite toy
Now you’re not my favourite pet now you’re just a marionette

Runnerboy (traducción)

Lo que me queda por agarrar He robado todos tus pensamientos
Conquisté todos tus sueños sagrados y jugué mis juegos y deportes
Demuestro mi confianza y paciencia Siempre entiendo
Nunca dudas de mis motivos ni cuestionas mis demandas
Serás mi pequeño corredor, serás mi juguete favorito.
Serás mi mascota favorita Te usaré como una marioneta
Sonrío en tu cara y me río a tus espaldas
Expongo tu debilidad y te observo mientras te quiebras
Eres solo otra víctima del juego del juego que juego
Así que te seco y veo cómo te desvaneces
Te agradezco cuando me das las cosas que no pude robar
Y luego tomo lo que queda de ti, las partes que no revelas
Si te atreves a cuestionarme o cualquier cosa que haga
Haré de tu vida un infierno y aplastaré lo que quede de ti
Serás mi pequeño corredor, serás mi juguete favorito.
Serás mi mascota favorita Te usaré como una marioneta
Desvanecerse… desvanecerse.
Te seco y te veo... desvanecerte
Te he chupado y te he usado, no queda nada por encontrar
Tomé todo lo mejor de ti y te encerré en tu mente
Ahora eres solo un caparazón vacío sin nada que perder
No hay nada más que quitarte y nada más para usar
Ahora no eres mi pequeño corredor, ahora no eres mi juguete favorito
Ahora no eres mi mascota favorita ahora solo eres una marioneta