Traducción de la letra de la canción The Best & The Worst - Clawfinger

The Best & The Worst (original)

18 years since I saw you the first time and I’m still here right next to you
We’ve had our ups and our fair share of downs that we’ve both been through
You know I’ve done wrong but I’ve tried to be strong and give in to you
If that’s what it takes to make everything work out then that’s what I’ll do
To get through to you
The best and the worst, the last and the first
The love of my life is a blessing and curse
I don’t believe that there’s more to achieve in this love affair
And I can’t just swallow my pride and pretend I’m prepared to be there
If you can’t trust me there’s no guarantee that I won’t disappear
I’m so sick of these mind games, it’s time to confront all of our greatest fears
& just be sincere… …
Every word that I’ve said has been straight from my heart & ya know that’s true
Every road that I’ve walked down somehow always leads me right back to you
If push comes to shove and I’m forced to fight there’s nothing that I won’t do
Come sunshine come rain, come pleasure come pain, half of me belongs to you
And I depend on you

The Best & The Worst (traducción)

18 años desde que te vi por primera vez y sigo aquí a tu lado
Hemos tenido nuestros altibajos por los que ambos hemos pasado.
Sabes que he hecho mal pero he tratado de ser fuerte y ceder ante ti
Si eso es lo que se necesita para que todo funcione, entonces eso es lo que haré.
Para llegar a ti
Lo mejor y lo peor, lo último y lo primero.
El amor de mi vida es una bendición y una maldición
No creo que haya más que lograr en este amorío
Y no puedo tragarme mi orgullo y fingir que estoy preparado para estar allí
Si no puedes confiar en mí, no hay garantía de que no desaparezca.
Estoy tan harto de estos juegos mentales que es hora de confrontar todos nuestros mayores miedos.
& solo sé sincero… …
Cada palabra que he dicho ha salido directamente de mi corazón y sabes que es verdad
Cada camino que he recorrido de alguna manera siempre me lleva de regreso a ti
Si llega el momento de la verdad y me veo obligado a luchar, no hay nada que no haga.
Venga la luz del sol, venga la lluvia, venga el placer, venga el dolor, la mitad de mí te pertenece
Y yo dependo de ti