Traducción de la letra de la canción Tomorrow - Clawfinger

Tomorrow (original)

How many times will it take before we pull the breaks
Will we learn from all the past mistakes
That it’s all about give or take
How many times will it take before we start to make
Can we make hope out of hate
Can we set the records straight
Now I want to get the message through to you
How can I make you understand
You’ve got to give a helping hand
What do we need, is it to achieve and believe
Is it that we’ve got to be true
Is it just a point of view
Some day there will be a tomorrow
Another day another vice another roll of the dice
Some way there will be a tomorrow tomorrow
Too many times there has been too many different signs
That too many people’s minds
In the past have been blind
How much of our time can we spend wasting our time
Even all the biggest crimes
Are coming from inside our minds
It’s up to you, will you do what can be done
Will you let the rat race be run
Do you think it can be won
So what’s the cause, why do we need so man
We can’t win them any more
How many times will it take before we start to make
Can we make hope out of hate
Can we set the records straight
What can we do
What can we say
Is there a way
To get the message through to you

Tomorrow (traducción)

¿Cuántas veces pasará antes de que tiremos de los frenos?
¿Aprenderemos de todos los errores del pasado?
Que todo se trata de dar o recibir
¿Cuántas veces pasará antes de que empecemos a hacer
¿Podemos hacer esperanza del odio?
¿Podemos dejar las cosas claras?
Ahora quiero enviarte el mensaje.
¿Cómo puedo hacerte entender?
Tienes que dar una mano amiga
Lo que necesitamos, es lograr y creer
¿Es que tenemos que ser verdad?
¿Es solo un punto de vista?
Algún día habrá un mañana
Otro día, otro vicio, otra tirada de dados
De alguna manera habrá un mañana mañana
Demasiadas veces ha habido demasiados signos diferentes
Que la mente de demasiadas personas
En el pasado han sido ciegos
¿Cuánto de nuestro tiempo podemos gastar desperdiciando nuestro tiempo?
Incluso todos los crímenes más grandes
Vienen desde el interior de nuestras mentes
Depende de ti, harás lo que se pueda hacer
¿Dejarás que se lleve a cabo la carrera de ratas?
¿Crees que se puede ganar?
Entonces, ¿cuál es la causa? ¿Por qué necesitamos tanto hombre?
Ya no podemos ganarlos
¿Cuántas veces pasará antes de que empecemos a hacer
¿Podemos hacer esperanza del odio?
¿Podemos dejar las cosas claras?
Qué podemos hacer
que podemos decir
Hay alguna manera
Para enviarte el mensaje