Traducción de la letra de la canción Undone - Clawfinger

Undone (original)

When I was young I was taught to throw sticks and stones
Because sticks and stones they could break your bones
The only way to get ahead that made any kind of sense
Was to enrich myself at other people’s expense
I could walk over corpses to make myself a name
I would cheat and I could lie without showing no shame
People tried to stop me but they didn’t understand
I wasn’t looking for affection or a helping hand
To bad you never really understood the way of time
I never looked into my mind
I always meant to be the element of your crime
And don’t ask me why
Why doesn’t anybody listen
Why doesn’t anybody hear
Why doesn’t anybody see me
Why don’t you interfere
Don’t ask me why
I never told the truth cos I believed all my lies
I believed that if I made my own alibis
I would find a good reason and a better excuse
So I could justify my hate and my self abuse
I would satisfy myself in any way I could
Because I knew that I would always be misunderstood
I did a lot of mean things that are hard to forgive
But all I ever wanted was a life to live
To bad you never really understood the way of time
I never looked into my mind
I got to get yourself back to the sky
Don’t ask me why
Why doesn’t anybody listen
Why doesn’t anybody hear
Why doesn’t anybody see me
Why don’t you interfere
Why doesn’t anybody listen
Why doesn’t anybody hear
Why doesn’t anybody see me
Why don’t you interfere
I just can’t disguise your heat
Never need to know your beat
Don’t ask me why
Looking back at my life there’s a lot I regret
I made a lot of mistakes that I can never forget
But I didn’t know better I was insecure
I guess I never took care of my problems before
I feel bad about the people that I pushed around
I feel bad about the people that I let down
I put the blame on myself I can’t look the other way
Living with my guilt is the price I have to pay
Why doesn’t anybody listen
Why doesn’t anybody hear
Why doesn’t anybody see me
Why don’t you interfere
Why doesn’t anybody listen
Why doesn’t anybody hear
Why doesn’t anybody see me
Why don’t you interfere
Don’t ask me why
Don’t ask me why

Undone (traducción)

Cuando era joven me enseñaron a tirar palos y piedras
Porque palos y piedras podrían romperte los huesos
La única manera de salir adelante que tenía algún tipo de sentido
Era para enriquecerme a costa de otras personas
Podría caminar sobre cadáveres para hacerme un nombre
Haría trampa y podría mentir sin mostrar ninguna vergüenza
La gente trató de detenerme pero no entendieron
No buscaba cariño ni una mano amiga
Lástima que nunca entendiste realmente el camino del tiempo
Nunca miré en mi mente
Siempre quise ser el elemento de tu crimen
Y no me preguntes por qué
¿Por qué nadie escucha?
¿Por qué nadie escucha
¿Por qué nadie me ve?
¿Por qué no interfieres?
no me preguntes por qué
Nunca dije la verdad porque creí todas mis mentiras
Creí que si me hacía mis propias coartadas
Encontraría una buena razón y una mejor excusa
Entonces podría justificar mi odio y mi auto abuso
Me satisfacería a mí mismo de cualquier manera que pudiera
Porque sabía que siempre sería mal entendido
Hice muchas cosas malas que son difíciles de perdonar
Pero todo lo que siempre quise fue una vida para vivir
Lástima que nunca entendiste realmente el camino del tiempo
Nunca miré en mi mente
Tengo que volver al cielo
no me preguntes por qué
¿Por qué nadie escucha?
¿Por qué nadie escucha
¿Por qué nadie me ve?
¿Por qué no interfieres?
¿Por qué nadie escucha?
¿Por qué nadie escucha
¿Por qué nadie me ve?
¿Por qué no interfieres?
Simplemente no puedo disfrazar tu calor
Nunca necesitas saber tu ritmo
no me preguntes por qué
Mirando hacia atrás en mi vida, hay muchas cosas de las que me arrepiento
Cometí muchos errores que nunca podré olvidar
Pero no sabía mejor que era inseguro
Supongo que nunca me ocupé de mis problemas antes
Me siento mal por las personas a las que empujé
Me siento mal por las personas a las que defraudé
Me culpo a mí mismo, no puedo mirar hacia otro lado
Vivir con mi culpa es el precio que tengo que pagar
¿Por qué nadie escucha?
¿Por qué nadie escucha
¿Por qué nadie me ve?
¿Por qué no interfieres?
¿Por qué nadie escucha?
¿Por qué nadie escucha
¿Por qué nadie me ve?
¿Por qué no interfieres?
no me preguntes por qué
no me preguntes por qué