Traducción de la letra de la canción What Are You Afraid Of - Clawfinger

What Are You Afraid Of (original)

What a scam, you see I’m living in a land
Where the present situation is getting out of hand
Racist brutality’s an everyday Reality
It doesn’t take more than a different Nationality
Or being in the wrong place at the wrong Time
To get abused or accused of committing a Crime
If it’s a sign of the time then it’s time to change your Mind
And leave your fucking ignorance way behind
So face the facts cos that shit is played out
You haven’t got the slightest clue what you’re talking about
Because the problem is you and your racist buddies
Prejudice right wing small time Nobodies
What are you afraid of?
What’s your prejudice made of?
What are you afraid of?
The only one that’s coming with a threat is You!
So what the fuck are you afraid of?
What’s your prejudice made of?
What are you afraid of?
The only one that’s coming with a threat is You!
So what the fuck are you afraid of?
It’s about true the real problem is You
Because you’ve made up your mind to Hate them all
Except you say send them all back to where they’re coming from
But it ain’t that fun to be living on the run
You wouldn’t want to age a gun blow the brains out your Head
So try to understand the shit they’re going through instead
Because a Woman or a Man with a different face Colour
Is exactly the same as your own Sister or Brother
What are you afraid of?
What’s your prejudice made of?
What are you afraid of?
The only one that’s coming with a threat is You!
So what the fuck are you afraid of?
What’s your prejudice made of?
What are you afraid of?
The only one that’s coming with a threat is You!
So first we let them in and then You want to throw them out
Well I’d really like to know what all this shit is about
Is it you are you afraid of what’s new
Are you afraid of everyone that doesn’t look like You
It’s just a colour and I’m colour Blind
The only colour I know is the colour of my Mind
There’s only one race and that’s the Human race
And every human being’s got the right to feel safe
So stop this Insanity and take a look around
Get a hold of yourself and get your feet on the ground
Stop playing around this shit has got to cease
In the name of understanding in the name of Peace!
What are you afraid of?
What’s your prejudice made of?
What are you afraid of?
The only one that’s coming with a threat is You!
So what the fuck are you afraid of?
What’s your prejudice made of?
What are you afraid of?
The only one that’s coming with a threat is You!
So what the fuck are you afraid of?
What’s your prejudice made of?
What are you afraid of?
The only one that’s coming with a threat is You!
So what the fuck are you afraid of?
What’s your prejudice made of?
What are you afraid of?
The only one that’s coming with a threat is you!

What Are You Afraid Of (traducción)

Que estafa, ves que estoy viviendo en una tierra
Donde la situación actual se está saliendo de control
La brutalidad racista es una realidad cotidiana
No se necesita más que una nacionalidad diferente
O estar en el lugar equivocado en el momento equivocado
Ser abusado o acusado de cometer un delito
Si es una señal del tiempo, entonces es hora de cambiar de opinión
Y deja atrás tu maldita ignorancia
Así que enfrenta los hechos porque esa mierda se juega
No tienes la menor idea de lo que hablas
Porque el problema eres tú y tus amigos racistas.
Prejuicio de derecha de poca monta Nobodies
¿A qué le temes?
¿De qué está hecho tu prejuicio?
¿A qué le temes?
¡El único que viene con una amenaza eres tú!
Entonces, ¿de qué carajo tienes miedo?
¿De qué está hecho tu prejuicio?
¿A qué le temes?
¡El único que viene con una amenaza eres tú!
Entonces, ¿de qué carajo tienes miedo?
Se trata de cierto, el verdadero problema eres tú
Porque te has decidido a odiarlos a todos
Excepto que dices que los envíes a todos de vuelta al lugar de donde vienen.
Pero no es tan divertido vivir huyendo
No querrías envejecer un arma volarte los sesos de la cabeza
Así que trata de entender la mierda por la que están pasando
Porque una Mujer o un Hombre con un color de cara diferente
Es exactamente igual que tu propia hermana o hermano
¿A qué le temes?
¿De qué está hecho tu prejuicio?
¿A qué le temes?
¡El único que viene con una amenaza eres tú!
Entonces, ¿de qué carajo tienes miedo?
¿De qué está hecho tu prejuicio?
¿A qué le temes?
¡El único que viene con una amenaza eres tú!
Así que primero los dejamos entrar y luego quieres tirarlos
Bueno, realmente me gustaría saber de qué se trata toda esta mierda.
¿Es que tienes miedo de lo nuevo?
¿Tienes miedo de todos los que no se parecen a ti?
Es solo un color y soy daltónico
El único color que conozco es el color de mi Mente
Solo hay una raza y esa es la raza humana.
Y todo ser humano tiene derecho a sentirse seguro
Así que detén esta locura y echa un vistazo alrededor
Contrólate y pon los pies en la tierra
Deja de jugar, esta mierda tiene que cesar
¡En nombre de la comprensión en nombre de la Paz!
¿A qué le temes?
¿De qué está hecho tu prejuicio?
¿A qué le temes?
¡El único que viene con una amenaza eres tú!
Entonces, ¿de qué carajo tienes miedo?
¿De qué está hecho tu prejuicio?
¿A qué le temes?
¡El único que viene con una amenaza eres tú!
Entonces, ¿de qué carajo tienes miedo?
¿De qué está hecho tu prejuicio?
¿A qué le temes?
¡El único que viene con una amenaza eres tú!
Entonces, ¿de qué carajo tienes miedo?
¿De qué está hecho tu prejuicio?
¿A qué le temes?
¡El único que viene con una amenaza eres tú!