Traducción de la letra de la canción When Everything Crumbles - Clawfinger

When Everything Crumbles (original)

It all happened right in front of my eyes
it took me one second and then I realized
What can I do, at which end do I start
Do I follow my brain or just go with my heart
what can I say without making it worse
should I wait and watch or should I go head first?
what do we do when sanity crumbles
How do we handle the threat
How do we act when dignity stumbles
How do we live with regret
No time to think, either I act or I walk
should I go inbetween or just try to talk
The longer I wait the worse everything gets
and the verbal abuse turns into fysical threats
It all happened right in front of my eyes
it took me one second and then I realized
if I don’t react, next time it might be me What can I do, at which end do I start
Do I follow my brain or just go with my heart
should I walk on by and pretend that I didn’t see?

When Everything Crumbles (traducción)

Todo sucedió justo en frente de mis ojos
me tomó un segundo y luego me di cuenta
¿Qué puedo hacer, por qué extremo empiezo
¿Sigo mi cerebro o solo voy con mi corazón?
que puedo decir sin empeorarlo
¿Debo esperar y mirar o debo ir de cabeza primero?
¿Qué hacemos cuando la cordura se desmorona?
¿Cómo manejamos la amenaza?
¿Cómo actuamos cuando la dignidad tropieza?
¿Cómo vivimos con arrepentimiento?
No hay tiempo para pensar, o actúo o camino
¿Debería ir en el medio o solo tratar de hablar?
Cuanto más espero, peor se pone todo
y el abuso verbal se convierte en amenazas físicas
Todo sucedió justo en frente de mis ojos
me tomó un segundo y luego me di cuenta
si no reacciono, la próxima vez podría ser yo ¿Qué puedo hacer, en qué extremo empiezo
¿Sigo mi cerebro o solo voy con mi corazón?
¿Debería pasar de largo y fingir que no vi?