Traducción de la letra de la canción Without A Case - Clawfinger

Without A Case (original)

Why do I pay you to insult me and make me feel like shit
I can’t believe I’ve worked this hard to let you benefit
For every slice that I get, you get two slices more
You’ve become my pimp and I’ve become your little whore
It goes around in circles, the torture never stops
You get all the earnings and all I get is props
Wipe that smile from off your face
You’re in court without a case, and you’ll get nothing
I do all the dirty work and you make all your plans
You pull my strings and I play right into your hands
What’s wrong with this picture, someone’s playing tricks
How come I always end up with the short end of the stick
It really makes me question why I go with your advice
You make me hate the job that used to be my life
I end up giving more, but still recieving less
I do all the cleaning up and you make all the mess
Your enemies are useless if you don’t have any friends
And all your great connections are just people you offend
I’m sick of being assfucked, god knowws how much you owe
You took more than what was yours but you can’t steal my show

Without A Case (traducción)

¿Por qué te pago para que me insultes y me hagas sentir como una mierda?
No puedo creer que haya trabajado tan duro para que te beneficies
Por cada rebanada que recibo, obtienes dos rebanadas más
Te has convertido en mi proxeneta y yo en tu putita
Da vueltas en círculos, la tortura nunca se detiene
Obtienes todas las ganancias y todo lo que obtengo son accesorios
Borra esa sonrisa de tu cara
Estás en la corte sin un caso y no obtendrás nada
Yo hago todo el trabajo sucio y tu haces todos tus planes
Tiras de mis hilos y yo juego directamente en tus manos
¿Qué tiene de malo esta imagen, alguien está jugando una mala pasada?
¿Cómo es que siempre termino con el extremo corto del palo?
Realmente me hace preguntarme por qué sigo tu consejo.
Me haces odiar el trabajo que solía ser mi vida
Termino dando más, pero sigo recibiendo menos
Yo hago toda la limpieza y tú haces todo el desorden.
Tus enemigos no sirven de nada si no tienes amigos
Y todas tus grandes conexiones son solo personas a las que ofendes
Estoy harto de que me den por el culo, Dios sabe cuánto debes
Tomaste más de lo que era tuyo pero no puedes robar mi show