Traducción de la letra de la canción A Lover's Clown - Clint Black

A Lover's Clown (original)

Tiny pieces of my heart
Like confetti everywhere
Hidden sorrows in the dark
You can feel it in the air
The spotlight finds me
I can no longer hide my frown
Say hello to a lover’s clown
Distorted mirror images
Turn the good to bad
If that’s not the way it is
Why am I so sad?
Strangers laughter is the only sound
Silence from a lover’s clown
Girl that’s me everybody’s laughin' at
With a big red nose and the tears and the silly act
Comedy, tragedy, reality
It all plays the same
If you don’t want me
Tumblin' from the high wire
Without a net
You’re saying I’ll stop falling for you
But I haven’t yet
The spotlight dims and the big top’s comin' down
Curtains over the lover’s clown
Girl, that’s me everybody’s laughin' at
With a big red nose and the tears and the silly act
Comedy, tragedy, reality
It all plays the same
If you don’t want me
Tiny pieces of my heart
Scattered everywhere
Like a fool I played my part
But you were never really there
A new day dawns and the big top’s leavin' town
You can say goodbye to a lover’s clown
Say goodbye

A Lover's Clown (traducción)

Pequeños pedazos de mi corazón
Como confeti por todas partes
Dolores escondidos en la oscuridad
Usted puede sentirlo en el aire
El foco me encuentra
Ya no puedo ocultar mi ceño fruncido
Saluda al payaso de un amante
Imágenes de espejo distorsionadas
Convierte lo bueno en malo
Si no es así
¿Por qué estoy tan triste?
La risa de los extraños es el único sonido
El silencio del payaso de un amante
Chica, esa soy yo de la que todos se ríen
Con una gran nariz roja y las lágrimas y el acto tonto
Comedia, tragedia, realidad.
Todo juega igual
si no me quieres
Tumblin 'desde el cable alto
sin red
Estás diciendo que dejaré de enamorarme de ti
pero aún no lo he hecho
El centro de atención se atenúa y la carpa se viene abajo
Cortinas sobre el payaso del amante
Chica, ese soy yo del que todos se ríen
Con una gran nariz roja y las lágrimas y el acto tonto
Comedia, tragedia, realidad.
Todo juega igual
si no me quieres
Pequeños pedazos de mi corazón
Esparcidos por todas partes
Como un tonto hice mi parte
Pero nunca estuviste realmente allí
Amanece un nuevo día y la gran carpa se va de la ciudad
Puedes despedirte del payaso de un amante
Decir adiós