Traducción de la letra de la canción Time for That - Clint Black

Time for That (original)

Alarm clock rings, can’t hit the snooze
Too much to do, no time to lose
Fly out of my bed and into my shoes
Hit the door, on the move
Cell phone rings, yeah it never ends
One more thing if I can work it in
I’m running a rat race that I can’t win
This big ole world takes another spin
Then I do it all again
I spend all my time making time
To work on life’s assembly line
Try to find one more minute
Squeeze one more thing in it
On track for a heart attack
If I don’t do some kickin' back
Now I think it’s high time
I make a little more time for that
I got a great big list in front of me
Things to do, folks to see
I’m checkin' them off now, one, two, three
Dot the i’s and cross the t’s
I just wanna get home to you
And get right back to my honey-do's
Take a look, enjoy the view
Catch a game, take a snooze
Anything I choose
I spend all my time making time
To work on life’s assembly line
Try to find one more minute
Squeeze one more thing in it
On track for a heart attack
If I don’t do some kickin' back
Now I think it’s high time
I make a little more time
For a cane pole, nappin' by a fishin' hole
Slow it all down to a crawl
For a Sunday drive gettin' lost in my baby’s eyes
And I might even try doing nothin' at all
I spend all my time making time
To work on life’s assembly line
Try to find one more minute
Squeeze one more thing in it
On track for a heart attack
If I don’t do some kickin' back
Now I think it’s high time
I make a little more time for that
Don’t you think it’s high time
Yeah I need a little more time for that

(traducción)

Suena la alarma, no puedo presionar la repetición
Demasiado que hacer, no hay tiempo que perder
Vuela fuera de mi cama y ponte mis zapatos
Golpea la puerta, en movimiento
Suena el teléfono celular, sí, nunca termina
Una cosa más si puedo trabajar en
Estoy corriendo una carrera de ratas que no puedo ganar
Este gran mundo viejo da otro giro
Entonces lo hago todo de nuevo
Paso todo mi tiempo haciendo tiempo
Para trabajar en la línea de montaje de la vida
Intenta encontrar un minuto más
Aprieta una cosa más en ella
En camino a un ataque al corazón
Si no me devuelvo un poco
Ahora creo que es hora de
Hago un poco más de tiempo para eso
Tengo una gran lista frente a mí
Cosas que hacer, gente que ver
Los estoy revisando ahora, uno, dos, tres
Puntee las i y cruce las t
Solo quiero llegar a casa contigo
Y volver directamente a mi cariño
Echa un vistazo, disfruta de la vista
Atrapa un juego, toma una siesta
Cualquier cosa que elija
Paso todo mi tiempo haciendo tiempo
Para trabajar en la línea de montaje de la vida
Intenta encontrar un minuto más
Aprieta una cosa más en ella
En camino a un ataque al corazón
Si no me devuelvo un poco
Ahora creo que es hora de
Hago un poco más de tiempo
Para un poste de caña, siesta junto a un agujero de pesca
Reduzca la velocidad de todo a un rastreo
Por un paseo dominical perdiéndome en los ojos de mi bebé
Y podría incluso intentar no hacer nada en absoluto
Paso todo mi tiempo haciendo tiempo
Para trabajar en la línea de montaje de la vida
Intenta encontrar un minuto más
Aprieta una cosa más en ella
En camino a un ataque al corazón
Si no me devuelvo un poco
Ahora creo que es hora de
Hago un poco más de tiempo para eso
¿No crees que es hora de
Sí, necesito un poco más de tiempo para eso.