Traducción de la letra de la canción Making You Smile - Clint Black

Making You Smile (original)

I remember you light and lovely
Floating here by my side
Thinkin' I could be part of you
And see the things most people hide
Now you won’t even let me near
When you finally come around
I can’t help but feelin'
There’s something weighin' you down
There’s someone else behind that look in your eyes
Someone else tellin' you to tell me goodbye
You’ve been here but I haven’t seen you for awhile
That look on your face tells me that
Someone else is making you smile
Where did that woman go
Who could always make me laugh
Making me more than whole
Just being my better half
Now I got this empty feeling
But I know there’s something there
I could stop you leavin'
But I can’t find you anywhere
There’s someone else behind that look in your eyes
Someone else tellin' you to tell me goodbye
You’ve been here but I haven’t seen you for awhile
That look on your face tells me that
Someone else is making you smile
Like I used to
Like I need to
Find my way back in
To see you again
You’ve been here but I haven’t seen you for a while
That look on your face tells me that
Someone else is making you smile

Making You Smile (traducción)

te recuerdo ligera y hermosa
Flotando aquí a mi lado
Pensando que podría ser parte de ti
Y ver las cosas que la mayoría de la gente esconde
Ahora ni siquiera me dejas acercarme
Cuando finalmente llegas
No puedo evitar sentirme
Hay algo que te pesa
Hay alguien más detrás de esa mirada en tus ojos
Alguien más te dice que me digas adiós
Has estado aquí pero no te he visto por un tiempo
Esa mirada en tu cara me dice que
Alguien más te está haciendo sonreír
a donde se fue esa mujer
¿Quién siempre podría hacerme reír?
Haciéndome más que completo
Solo siendo mi media naranja
Ahora tengo este sentimiento de vacío
Pero sé que hay algo allí
Podría evitar que te vayas
Pero no puedo encontrarte en ningún lado
Hay alguien más detrás de esa mirada en tus ojos
Alguien más te dice que me digas adiós
Has estado aquí pero no te he visto por un tiempo
Esa mirada en tu cara me dice que
Alguien más te está haciendo sonreír
Como yo solía
como necesito
Encontrar mi camino de regreso
Volver a verte
Has estado aquí pero no te he visto por un tiempo
Esa mirada en tu cara me dice que
Alguien más te está haciendo sonreír