Traducción de la letra de la canción A Bad Goodbye - Clint Black

A Bad Goodbye (original)

Ive been bound to leave you, weve known that for awhile
Im sure its something I cant do if I cant leave you with a smile
I dont know how far Ill have to go til Im sure those eyes wont cry
And in my mind Ive left enough to know that I cant leave you
With a bad goodbyegoodbye, easier said than done
Goodbye, theres no good when youre the one
Whose goodbye you swore would never come
And in my goodbye youre finding none
Im still bound to leave you, I surely dont know how
My heart wont let me put you through
What my mind says should happen now
I dont know where well go from here, there may be no way to fly
And the cloud Im in just makes it all too clear that I cant leave you
With a bad goodbye
Repeat chorus
How can we be so far between where we are and one more try
And any way I look, Ive only seen that I cant leave you
With a bad goodbye

A Bad Goodbye (traducción)

Me he visto obligado a dejarte, lo sabemos desde hace un tiempo
Estoy seguro de que es algo que no puedo hacer si no puedo dejarte con una sonrisa.
No sé qué tan lejos tendré que ir hasta que esté seguro de que esos ojos no llorarán.
Y en mi mente he dejado suficiente para saber que no puedo dejarte
Con un mal adiós, más fácil decirlo que hacerlo
Adiós, no hay nada bueno cuando eres tú
Cuyo adiós juraste que nunca llegaría
Y en mi adios no encuentras ninguno
Todavía estoy obligado a dejarte, seguramente no sé cómo
Mi corazón no me deja hacerte pasar
Lo que mi mente dice que debería suceder ahora
No sé adónde iremos desde aquí, puede que no haya manera de volar
Y la nube en la que estoy deja muy claro que no puedo dejarte
con un mal adios
Repite el coro
¿Cómo podemos estar tan lejos entre donde estamos y un intento más?
Y de cualquier forma que mire, solo he visto que no puedo dejarte
con un mal adios