Traducción de la letra de la canción Right on Time - Clint Black

Right on Time (original)

Been waiting for you now
God knows how long
I can’t help but wonder
If something’s wrong
I wish I could call you
To just hear your voice
But I don’t even know you
So what’s my choice?
If I can get your number
I won’t hesitate
I’d pick you up early
And I’d bring you home late
Hell, everyone around me
Thinks you’re running behind
Whenever you get here
You’re right on time
Whoever you are
I can tell you so far
You’re not anybody I’ve ever known
And the more that I see
All those who worry for me
The more I’d rather just wait here alone
Yeah I would do that for you
For as long as it takes
In the meantime make a whole lot
Fewer, foolish mistakes
My plans are never changing
I can turn on a dime
Whenever you get here
You’re right on time
I don’t know who you are
But I can tell you so far
You’re not anybody I’ve ever known
And the more that I see
All those who worry for me
The more I’d rather just wait here alone
Yeah that’d be something
When you’re here with you
I can hardly wait to find out
Who you turn out to be
It’s only once in a lifetime
Stars all align
So whenever you get here
You’re right on time
Can’t say that I won’t worry
You’d be on my mind
Whenever you get here
You’re right on time

(traducción)

Te he estado esperando ahora
Dios sabe cuánto tiempo
No puedo evitar preguntarme
Si algo anda mal
Desearía poder llamarte
Solo para escuchar tu voz
Pero ni siquiera te conozco
Entonces, ¿cuál es mi elección?
Si puedo conseguir tu número
no dudaré
te recogería temprano
Y te traería a casa tarde
Demonios, todos a mi alrededor
Piensa que te estás quedando atrás
Siempre que llegues aquí
estás justo a tiempo
Quienquiera que seas
Puedo decirte hasta ahora
No eres nadie que haya conocido
Y cuanto más veo
Todos los que se preocupan por mi
Cuanto más prefiero esperar aquí solo
Sí, haría eso por ti
Por el tiempo que sea necesario
Mientras tanto, haz un montón
Menos errores tontos
Mis planes nunca cambian
Puedo encender un centavo
Siempre que llegues aquí
estás justo a tiempo
no se quien eres
Pero puedo decirte hasta ahora
No eres nadie que haya conocido
Y cuanto más veo
Todos los que se preocupan por mi
Cuanto más prefiero esperar aquí solo
Sí, eso sería algo
Cuando estás aquí contigo
Apenas puedo esperar para averiguarlo
Quién resultas ser
Es solo una vez en la vida
Todas las estrellas se alinean
Así que cuando llegues aquí
estás justo a tiempo
No puedo decir que no me preocuparé
Estarías en mi mente
Siempre que llegues aquí
estás justo a tiempo