Traducción de la letra de la canción Doing It Now for Love - Clint Black

Doing It Now for Love (original)

Never worry about your money
You don’t worry about your charm
New York City’s sunny baby
With four clocks on your arm
You got a fortune in your pocket
Twice that in the bank
Maserati, you can’t stop it
With that tiger in your tank
Think you’ve got it all
But you still don’t have enough
You never had to crawl
But you’re doing it now for love
Yeah you’re doing it now
Really doing it now
All your life your money
Has got you so refined
Your blood runs milk and honey
Baby, no sweeter could I find
You lost so many treasures
And still you wonder why
Manners of the heart are something
You could never buy
You think you got it all
But you still don’t have enough
You never had to crawl
But you’re doing it now
Doing it now for love
When you finally get it all
Like you really always do
You’ll be telling everybody
Like you discovered something new
You never had to crawl
But you’re doing it now, doing it, doing it now for love
Yeah you’re doing it now
Really doing it now
I say you’re doing it, doing it now
Yeah you’re doing it now
You’re doing it now
Yeah you’re doing it, doing it, doing it now for love

Doing It Now for Love (traducción)

Nunca te preocupes por tu dinero
No te preocupes por tu encanto
El bebé soleado de la ciudad de Nueva York
Con cuatro relojes en tu brazo
Tienes una fortuna en tu bolsillo
El doble de eso en el banco
Maserati, no puedes detenerlo
Con ese tigre en tu tanque
Piensa que lo tienes todo
Pero todavía no tienes suficiente
Nunca tuviste que gatear
Pero lo estás haciendo ahora por amor
Sí, lo estás haciendo ahora.
Realmente lo estoy haciendo ahora
Toda tu vida tu dinero
Te tiene tan refinado
Tu sangre corre leche y miel
Cariño, no puedo encontrar más dulce
Perdiste tantos tesoros
Y todavía te preguntas por qué
Los modales del corazón son algo
Nunca podrías comprar
Crees que lo tienes todo
Pero todavía no tienes suficiente
Nunca tuviste que gatear
Pero lo estás haciendo ahora
Haciéndolo ahora por amor
Cuando finalmente lo tienes todo
Como siempre lo haces
Le estarás contando a todo el mundo
como si descubrieras algo nuevo
Nunca tuviste que gatear
Pero lo estás haciendo ahora, haciéndolo, haciéndolo ahora por amor
Sí, lo estás haciendo ahora.
Realmente lo estoy haciendo ahora
Yo digo que lo estás haciendo, haciéndolo ahora
Sí, lo estás haciendo ahora.
lo estás haciendo ahora
Sí, lo estás haciendo, haciéndolo, haciéndolo ahora por amor