Traducción de la letra de la canción Better and Worse - Clint Black

Better and Worse (original)

I’ve been better, I’ve been worse
I’ve been blessed, and I’ve been cursed
Ain’t dead last, and I ain’t in first
Not everything’s gonna go my way
I’ve been better, I’ve been worse
I’m right on purpose and unrehearsed
Singin' in the chorus, when I need more verse
Not everything’s gonna go my way
So I push too hard, I lean too far
Thinkin' I can have it all
Then I stumble just a little, I end up in the middle
Thanking God Almighty I didn’t lose it all
I’ve been better, I’ve been worse
I can do without the doctor but I need my nurse
My heart’s beatin' steady, but it’s in reverse
Not everything’s gonna go my way
So I push too hard, and lean too far
Thinkin' I can have it all
Then I stumble just a little, and I end up in the middle
Banging my head against a brand new wall
I’ve been better, I’ve been worse
I got a yin yang thing and a tie for first
I guess I ain’t the center of the universe
Not everything’s gonna go my way
I’ve been worse, I text with the best but I can’t converse
I got a little money but it’s in… her purse
Not everything’s gonna go my way

Better and Worse (traducción)

he estado mejor, he estado peor
He sido bendecido, y he sido maldecido
No es el último muerto, y no estoy en el primero
No todo va a salir a mi manera
he estado mejor, he estado peor
Estoy en lo cierto a propósito y sin ensayar
Cantando en el coro, cuando necesito más verso
No todo va a salir a mi manera
Así que presiono demasiado, me inclino demasiado
Pensando que puedo tenerlo todo
Entonces tropiezo un poco, termino en el medio
Gracias a Dios Todopoderoso no lo perdí todo
he estado mejor, he estado peor
Puedo prescindir del médico pero necesito a mi enfermera
Mi corazón late constantemente, pero al revés
No todo va a salir a mi manera
Así que presiono demasiado y me inclino demasiado
Pensando que puedo tenerlo todo
Luego tropiezo un poco y termino en el medio
Golpeando mi cabeza contra una pared nueva
he estado mejor, he estado peor
Tengo una cosa yin yang y un empate para el primero
Supongo que no soy el centro del universo
No todo va a salir a mi manera
He estado peor, escribo con los mejores pero no puedo conversar
Tengo un poco de dinero pero está en... su bolso
No todo va a salir a mi manera