Traducción de la letra de la canción A Mind To - Clint Black

A Mind To (original)

Now, I’m not talking tough
Telling the truth ought to be enough
I’ve had my share on the darker side
Sitting and starring at a TV screen
Racking my brain over all the things
If I’d just been there
I could have tried things to do
I can’t help but think of more
I could fill my life wothout ever leaving home
I could see the Seven Ancient Wonders of the World
And even build a few more of my own.
(If I had a mind to.)
Quit my job never mind the pay
Maybe go figure out the CIA
Chase the paper and pass the bar
Show Iacocca how to build a car
Jump up and run a three minute mile
Sit around and watch my baby smile
That’s what I might do, if I had a mind to
No, I don’t wanna blow my horn
No telling how many souls I’ve worn
And what kind of shoes, when I had shoes
I’m still losing a bridge or two
But the troubled water’s gonna run on through
You can’t always win, but you can always lose
But I don’t turn my head for things that pass me by
And I’m gonna have a look around
I could gather all the diamonds in the sky
Hold every one and never leave the ground
If I had a mind to
Fly through the eye of a hurricane
Freeze my body like David Blaine
Be the first to find life on Mars
Go up and sell a few candy bars
Climb a rainbow and kiss the sun
Walk on the moon when the day is done
That’s what I might do, If I had a mind to
Somewhere someone’s doing everything I’ve said
I don’t have to do anything, I could do it in my head
If I had mind to
Sail away and be Jacques Cousteau
Or the Crocodile hunter on a TV show
Be the king of the one night stand
Front the Coral Reefer Band
Ski Colorado where there ain’t no snow
Plant a tree and watch it grow
That what I might do
Go out and buy me a suit and tie
Go to work everyday and be a regular guy
Smoking big cigars all day
Be the President of the USA
Get a tattoo and bleach my hair
Open a window and breathe the air
That’s what I might do, if I had a mind to…

(traducción)

Ahora, no estoy hablando duro
Decir la verdad debería ser suficiente
He tenido mi parte en el lado más oscuro
Sentado y mirando una pantalla de televisión
Torciendo mi cerebro sobre todas las cosas
Si hubiera estado allí
Podría haber intentado hacer cosas
No puedo evitar pensar en más
Podría llenar mi vida sin salir de casa
Pude ver las Siete Antiguas Maravillas del Mundo
E incluso construir algunos más propios.
(Si tuviera en mente hacerlo.)
Renunciar a mi trabajo sin importar la paga
Tal vez vaya a averiguar la CIA
Persigue el papel y pasa la barra
Muéstrale a Iacocca cómo construir un automóvil
Salta y corre una milla en tres minutos
Siéntate y mira a mi bebé sonreír
Eso es lo que podría hacer, si tuviera en mente
No, no quiero hacer sonar mi cuerno
Sin saber cuántas almas he usado
Y que clase de zapatos, cuando yo tenia zapatos
Todavía estoy perdiendo un puente o dos
Pero el agua turbulenta seguirá corriendo
No siempre se puede ganar, pero siempre se puede perder
Pero no vuelvo la cabeza por las cosas que me pasan
Y voy a echar un vistazo alrededor
Podría juntar todos los diamantes en el cielo
Sostén a todos y nunca dejes el suelo
Si tuviera en mente
Volar a través del ojo de un huracán
Congela mi cuerpo como David Blaine
Sé el primero en encontrar vida en Marte
Sube y vende algunas barras de chocolate
Sube a un arcoiris y besa el sol
Caminar sobre la luna cuando termine el día
Eso es lo que podría hacer, si tuviera en mente
En algún lugar alguien está haciendo todo lo que he dicho
No tengo que hacer nada, podría hacerlo en mi cabeza
Si tuviera en mente
Navega lejos y sé Jacques Cousteau
O el cazador de cocodrilos en un programa de televisión
Sé el rey de las aventuras de una noche
Frente a la Coral Reefer Band
Esquía en Colorado donde no hay nieve
Planta un árbol y míralo crecer
Que lo que podría hacer
Sal y cómprame un traje y una corbata
Ir a trabajar todos los días y ser un tipo normal
Fumar cigarros grandes todo el día
Ser el presidente de los EE. UU.
Hacerme un tatuaje y decolorarme el pelo
Abre una ventana y respira el aire
Eso es lo que podría hacer, si tuviera en mente...