Traducción de la letra de la canción Beer - Clint Black

Beer (original)

Heading out around the world
You get a different point of view
Travelling is thirsty work
So I stop to have a few
Couldn’t read a single sign or understand a word
But I sure recognise that popping sound I heard
Beer, beer
Everybody speaks it here
It rolls right off the tongue
Belly up and get you some
Beer, beer
Everywhere it’s all you hear
Tokyo, and Mexico
Monaco, San Antonio
It always comes out loud and clear
The international language of beer
Went to a football game
Didn’t recognise the ball
Didn’t have no quarterback
No shoulder pads at all
But a guy came through the stands
Yelling out some foreign words
I don’t know what he said
But I know what I heard
[Outro:
Can anybody beer me?
Here it comes alive
Brand new wine
Putting on the river rhyme
Firm in hand, Afghanistan
Man somebody beer me
Any country new and old
Some like it hot, some like it cold
It doesn’t matter bottle, can
On the sea and the land
Maybe someday soon
You can beer me on the moon
Houston reading loud and clear
International language of beer
Shanghai, China
North Carolina
Phillipines, New Orleans
Far and near and in between
We’re always speaking at least
Right here in Nashville, Tennessee
International language of beer

Beer (traducción)

Salir a dar la vuelta al mundo
Obtienes un punto de vista diferente
Viajar es un trabajo sediento
Así que me detengo a tomar unos
No podía leer un solo letrero o entender una palabra
Pero reconozco ese sonido de estallido que escuché
cerveza, cerveza
Todo el mundo lo habla aquí.
Sale directamente de la lengua
Levántate y tráete un poco
cerveza, cerveza
En todas partes es todo lo que escuchas
Tokio y México
Mónaco, San Antonio
Siempre sale alto y claro
El lenguaje internacional de la cerveza
Fui a un partido de fútbol
No reconocí la pelota.
No tenía mariscal de campo
Sin hombreras en absoluto
Pero un tipo vino a través de las gradas
Gritando algunas palabras extranjeras
no se que dijo
Pero sé lo que escuché
[Salida:
¿Alguien puede cerveza conmigo?
Aquí cobra vida
Vino nuevo
Poniendo la rima del río
Firme en mano, Afganistán
Hombre, alguien me cerveza
Cualquier país nuevo y viejo
A algunos les gusta caliente, a otros les gusta frío
No importa botella, lata
En el mar y la tierra
Tal vez algún día pronto
Puedes cerveza conmigo en la luna
Houston leyendo alto y claro
Idioma internacional de la cerveza
Shanghai, China
Carolina del Norte
Filipinas, Nueva Orleans
Lejos y cerca y en el medio
Siempre estamos hablando al menos
Justo aquí en Nashville, Tennessee
Idioma internacional de la cerveza