Traducción de la letra de la canción Go It Alone - Clint Black

Go It Alone (original)

Here we are again my old friend
We rode to the ends of the earth and back again
We’ve seen all and done all that there is to do
Now you’re ridin' the sky with the others we knew
Ridin' free like the drifer you are
With your back to the wind
But I have seen you and me with our backs to the wall
We have fought to be free from both sides of the law
Sometimes we’re forgiven the chances we take
Most times we’re just bending the rules when they break
But this is one ride just you alone have to make
Win, lose or draw
You go it alone my old friend
We could never know how just how it would end
We’re just flesh and bone, we break and we bend
It’s chiseled in stone, we say our amen
And you go it alone
There once was a time when we knew the trails
Now ahead or behind are fences and rails
We’ve outlived the lifetime and ran out of room
But every hand finally throws up his hat to the moon
Now the fiddler’s just played his last tune
And told his last tale
He said, you go it alone my old friend
We could never know how just how it would end
We’re just flesh and bone, we break and we bend
Now it’s chiseled in stone, we’ve said our amen
And you go it alone
You go it alone, you go it alone

Go It Alone (traducción)

Aquí estamos de nuevo mi viejo amigo
Cabalgamos hasta los confines de la tierra y de regreso
Hemos visto todo y hecho todo lo que hay que hacer
Ahora estás montando el cielo con los otros que conocíamos
Cabalgando libre como el drifer que eres
De espaldas al viento
Pero te he visto a ti y a mí de espaldas a la pared
Hemos luchado para ser libres de ambos lados de la ley
A veces se nos perdonan las oportunidades que tomamos
La mayoría de las veces simplemente estamos doblando las reglas cuando se rompen
Pero este es un viaje que solo tú tienes que hacer
Ganar, perder o empatar
Lo haces solo mi viejo amigo
Nunca podríamos saber cómo terminaría
Somos solo carne y hueso, nos rompemos y nos doblamos
Está cincelado en piedra, decimos nuestro amén
Y lo haces solo
Hubo una vez en que conocíamos los senderos
Ahora por delante o por detrás hay cercas y barandas
Hemos sobrevivido a la vida y nos quedamos sin espacio
Pero cada mano finalmente arroja su sombrero a la luna
Ahora el violinista acaba de tocar su última canción
Y contó su último cuento
Él dijo, vas solo mi viejo amigo
Nunca podríamos saber cómo terminaría
Somos solo carne y hueso, nos rompemos y nos doblamos
Ahora está cincelado en piedra, hemos dicho nuestro amén
Y lo haces solo
Lo haces solo, lo haces solo