Traducción de la letra de la canción Haywire - Clint Black

Haywire (original)

Out of order a sign should say
Nothin' workin' in the world today
See the caption on the headline news
Download-overload, worldwide blues
Now that my computer knows where I am
The super highway is a long-on jam
Got super geeks hackin' right into my home
Satellites trackin' me wherever I roam
The whole world’s gone haywire
Trying to megabyte the apple while the sun still shines
A lot of money in haywire
It seems people make a living just crossing up lines
My line your line, barely a connection
I’m hanging on to nothing dot com
The whole world’s gone haywire
And the wire is gettin' too long
Got a brother and his uncle watching everyone
Doing every and getting nothing done
How much attention do we have to pay
A fortune just to make it into Y2K
Now the mouse is runnin' through a brand new maze
The rats are gettin' bigger in this old rat race
It might sound funny if it weren’t so true
But you won’t be laughing when the rats start steppin' on you
The whole world’s gone haywire
Trying to megabyte the apple while the sun still shines
A lot of money in haywire
It seems people make a living just crossing up lines
My line your line, barely a connection
I’m hanging on to nothing dot com
The whole world’s gone haywire
And the wire is gettin' too long
Too long
Too long
Opened up the book gates
Shuttin' down the Bill Gates
Rollin' out the haywire
Rollin' out the haywire
We keep the rollin' out the haywire
Rollin' out the haywire
We keep the rollin' out the haywire
Rollin' out the hay rollin' out the haywire
Rollin' out the hay rollin' out the haywire
Rollin' out the haywire

(traducción)

Fuera de servicio, un letrero debería decir
Nada funciona en el mundo de hoy
Ver el título en el titular de la noticia
Descarga-sobrecarga, blues mundial
Ahora que mi computadora sabe dónde estoy
La súper autopista es un atasco de larga duración
Tengo super geeks hackeando mi casa
Los satélites me rastrean donde sea que vaya
El mundo entero se ha vuelto loco
Tratando de megabyte la manzana mientras el sol todavía brilla
Mucho dinero en el caos
Parece que la gente se gana la vida cruzando líneas
Mi línea tu línea, apenas una conexión
Me estoy aferrando a nada punto com
El mundo entero se ha vuelto loco
Y el cable se está haciendo demasiado largo
Tengo un hermano y su tío mirando a todos
Hacer todo y no hacer nada
Cuanta atencion tenemos que prestar
Una fortuna solo para llegar al Y2K
Ahora el mouse está corriendo a través de un nuevo laberinto
Las ratas se están haciendo más grandes en esta vieja carrera de ratas
Podría sonar divertido si no fuera tan cierto
Pero no te reirás cuando las ratas empiecen a pisarte
El mundo entero se ha vuelto loco
Tratando de megabyte la manzana mientras el sol todavía brilla
Mucho dinero en el caos
Parece que la gente se gana la vida cruzando líneas
Mi línea tu línea, apenas una conexión
Me estoy aferrando a nada punto com
El mundo entero se ha vuelto loco
Y el cable se está haciendo demasiado largo
Demasiado largo
Demasiado largo
Abrió las puertas del libro
Cerrando a Bill Gates
Rollin 'fuera de control
Rollin 'fuera de control
Seguimos rodando fuera de control
Rollin 'fuera de control
Seguimos rodando fuera de control
Rollin 'out the heno rollin' out the descontrolado
Rollin 'out the heno rollin' out the descontrolado
Rollin 'fuera de control