Traducción de la letra de la canción Heartaches - Clint Black

Heartaches (original)

The doctor told me I’d get better in time
The pains in my chest won’t drive me outta my mind
A little patience and I’ll get over this one
Now even he would admit his diagnosis was wrong
'Cause here come those heartaches again
I’ve got a memory that’s wearin' me thin
I’ll have an IV of somethin' strong
'Cause I just might not have that long
'Cause here come those heartaches again
I see you will be checkin' me in
Doctor, give me just one more shot
There’s no tellin' how long I’ve got
I’ll need a bypass of anything I might feel
A big glass of pain killer
It might even seem like I’m here
But I won’t bother tellin' my HMO
'Cause everytime I was dyin'
They kept letting me go
And here come those heartaches again
I’ve got a memory that’s wearin' me thin
I’ll have an IV of somethin' strong
'Cause I just might not have that long
'Cause here come those heartaches again
I see you will be checkin' me in
Doctor, give me just one more shot
There’s no tellin' how long I’ve got
'Cause here come those heartaches again

(traducción)

El médico me dijo que mejoraría con el tiempo.
Los dolores en mi pecho no me sacarán de mi mente
Un poco de paciencia y lo superaré.
Ahora incluso él admitiría que su diagnóstico fue incorrecto.
Porque aquí vienen esos dolores de cabeza otra vez
Tengo un recuerdo que me está desgastando
Tendré una IV de algo fuerte
Porque es posible que no tenga tanto tiempo
Porque aquí vienen esos dolores de cabeza otra vez
Veo que me estarás registrando
Doctor, deme solo una inyección más
No se sabe cuánto tiempo tengo
Necesitaré un bypass de cualquier cosa que pueda sentir
Un gran vaso de analgésico
Incluso podría parecer que estoy aquí
Pero no me molestaré en decirle a mi HMO
Porque cada vez que me estaba muriendo
Seguían dejándome ir
Y aquí vienen esos dolores de cabeza otra vez
Tengo un recuerdo que me está desgastando
Tendré una IV de algo fuerte
Porque es posible que no tenga tanto tiempo
Porque aquí vienen esos dolores de cabeza otra vez
Veo que me estarás registrando
Doctor, deme solo una inyección más
No se sabe cuánto tiempo tengo
Porque aquí vienen esos dolores de cabeza otra vez