Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Tell You - Clint Black

I Don't Wanna Tell You (original)

I don’t wanna tell you
You don’t have a place in my heart
I don’t like bein' the only one
That knows there’s somethin' tearin' us a part
I can’t write a goodbye letter
Loving eyes won’t read between the lines
I don’t wanna tell you
There’s just no other way that I can find.
I don’t wanna tell you
But it seems the only way to make this clear
And I don’t wanna tell you
So I’ll just stop and have another beer
'Cause when I get home
I don’t want my conscience weighin' on my mind
I don’t wanna tell you
There’s just no other way that I can find.
For so long I’ve tried to show you
Hopin' you’d just see that somethin’s wrong
The more that I let go of you
The more I feel you just keep hangin' on So long I’ve known it’s over
Always wishin' you could read my mind
I don’t wanna tell you
There’s just no other way that I can find.
I don’t wanna tell you
But it seems the only way to make this clear
I don’t wanna tell you
So I’ll just stop and have another beer
'Cause when I get home
I don’t want my conscience weighin' on my mind
I don’t wanna tell you
There’s just no other way that I can find…

I Don't Wanna Tell You (traducción)

no quiero decirte
No tienes un lugar en mi corazón
No me gusta ser el único
Eso sabe que hay algo que nos desgarra una parte
no puedo escribir una carta de despedida
Los ojos amorosos no leerán entre líneas
no quiero decirte
Simplemente no hay otra manera que pueda encontrar.
no quiero decirte
Pero parece la única manera de dejar esto claro
Y no quiero decirte
Así que me detendré y tomaré otra cerveza.
porque cuando llego a casa
No quiero que mi conciencia pese en mi mente
no quiero decirte
Simplemente no hay otra manera que pueda encontrar.
Durante tanto tiempo he tratado de mostrarte
Esperando que veas que algo anda mal
Cuanto más te dejo ir
Cuanto más siento que sigues aguantando Tanto tiempo que he sabido que se acabó
Siempre deseando que pudieras leer mi mente
no quiero decirte
Simplemente no hay otra manera que pueda encontrar.
no quiero decirte
Pero parece la única manera de dejar esto claro
no quiero decirte
Así que me detendré y tomaré otra cerveza.
porque cuando llego a casa
No quiero que mi conciencia pese en mi mente
no quiero decirte
Simplemente no hay otra manera que pueda encontrar...