Traducción de la letra de la canción Rainbow in the Rain - Clint Black

Rainbow in the Rain (original)

I’ve seen the storms comin' so many times I’m losin' track
Yesterdays clouds are rollin' in again
Oh, and what a woman, every time I start thinkin' back
How she’s come and gone just like the wind
And there’s no such thing as old forgotten memories
No such thing as the only one to blame
And I’m not one who’ll never see the forest for the trees
But I can’t find a rainbow in the rain
I wake up in the mornin'
Hope I got you outta my head
But not if I’m shiverin' from the cold
And the red skies warnin' to say I’d better stay in bed
And don’t go lookin' for a pot of gold
'Cause there’s no such thing as old forgotten memories
No such thing as the only one to blame
And I’m not one who’ll never see the forest for the trees
But I can’t find a rainbow in the rain
No, there’s no such thing as old forgotten memories
And I don’t go lookin' for rainbows in the rain

(traducción)

He visto venir las tormentas tantas veces que estoy perdiendo la pista
Ayer las nubes están rodando de nuevo
Oh, y qué mujer, cada vez que empiezo a recordar
Cómo ella ha venido y se ha ido como el viento
Y no existen los viejos recuerdos olvidados
No hay tal cosa como el único culpable
Y no soy alguien que nunca verá el bosque por los árboles
Pero no puedo encontrar un arcoíris bajo la lluvia
Me despierto por la mañana
Espero haberte sacado de mi cabeza
Pero no si estoy temblando de frío
Y los cielos rojos advierten que es mejor que me quede en la cama
Y no vayas a buscar una olla de oro
Porque no existen los viejos recuerdos olvidados
No hay tal cosa como el único culpable
Y no soy alguien que nunca verá el bosque por los árboles
Pero no puedo encontrar un arcoíris bajo la lluvia
No, no existen los viejos recuerdos olvidados.
Y no voy a buscar arcoíris bajo la lluvia