Traducción de la letra de la canción She's Leavin' - Clint Black

She's Leavin' (original)

When I think about the time that I sat crying in my beer
Jukebox pounding misery from ear to ear
I know I’d tell myself I’m better off without you here
But I’m looking for beginnings when the end is always near
She’s leavin' in the morning sing a sad song for me
Keeping me in the dark don’t know how long it will be
But I’ve heard that tune before she says she’s gotta be free
But I know that’s not true and that’s what’s bothering me
Anywhere you look it’s everywhere and all around
It’s the blues they keep singing lord
And it’s bound to get you down
But the melody can move you in a way to ease the pain
And it won’t be long before you’re on your feet again
I’d be alright if she’d just make up her mind
I don’t know why but I forgive her, time after time…

She's Leavin' (traducción)

Cuando pienso en la vez que me senté a llorar en mi cerveza
Jukebox golpeando la miseria de oreja a oreja
Sé que me diría a mí mismo que estoy mejor sin ti aquí
Pero estoy buscando comienzos cuando el final siempre está cerca
Ella se va por la mañana y me canta una canción triste
Manteniéndome en la oscuridad, no sé cuánto tiempo será
Pero he escuchado esa melodía antes de que ella diga que tiene que ser libre
Pero sé que eso no es cierto y eso es lo que me molesta.
Dondequiera que mires, está en todas partes y alrededor
Es el blues que siguen cantando señor
Y está obligado a deprimirte
Pero la melodía puede moverte de una manera para aliviar el dolor
Y no pasará mucho tiempo antes de que estés de pie otra vez
Estaría bien si ella simplemente se decidiera
No sé por qué, pero la perdono, una y otra vez...