Traducción de la letra de la canción Someone Else's Tears - Clint Black

Someone Else's Tears (original)

Here in the silence I can hear the truth
All the things that you won’t say
We could both deny it but it’s no use
I can see what’s there behind that look on your face
I can’t watch you fall apart
But I’m still dancing in my heart
You’re not cryin' over me
And I need some room to breathe
It’s like I’m drowning here
In someone else’s tears
Looking at the sunset, you crying in your hands
Now we’re bound to make our separate trail of footprint in the sand
But I won’t be the picture I can’t look at anymore
Of a ship that’s going under and looking for the shore
I can’t watch you fall apart
But I’m still dancing in my heart
You’re not cryin' over me
And I need some room to breathe
It’s like I’m drowning here
In someone else’s tears
And I know you promised me every last dance
And you’re still out here on the floor
But you’re just holding me
You don’t belong to me anymore
I can’t watch you fall apart
But I’m still dancing in my heart
You’re not cryin' over me
And I need some room to breathe
It’s like I’m drowning here
It’s like I’m drowning here
I can’t watch you fall apart
But I’m still dancing in my heart
You’re not cryin' over me
And I need some room to breathe
It’s like I’m drowning here
In someone else’s tears

(traducción)

Aquí en el silencio puedo escuchar la verdad
Todas las cosas que no dirás
Ambos podríamos negarlo, pero no sirve de nada
Puedo ver lo que hay detrás de esa mirada en tu cara
No puedo verte desmoronarte
Pero todavía estoy bailando en mi corazón
No estás llorando por mí
Y necesito algo de espacio para respirar
Es como si me estuviera ahogando aquí
En las lágrimas de otra persona
Mirando el atardecer, tu llorando en tus manos
Ahora estamos obligados a hacer nuestro rastro separado de huellas en la arena
Pero no seré la imagen que ya no puedo mirar
De un barco que se hunde y busca la orilla
No puedo verte desmoronarte
Pero todavía estoy bailando en mi corazón
No estás llorando por mí
Y necesito algo de espacio para respirar
Es como si me estuviera ahogando aquí
En las lágrimas de otra persona
Y sé que me prometiste hasta el último baile
Y todavía estás aquí en el suelo
Pero solo me estás abrazando
ya no me perteneces
No puedo verte desmoronarte
Pero todavía estoy bailando en mi corazón
No estás llorando por mí
Y necesito algo de espacio para respirar
Es como si me estuviera ahogando aquí
Es como si me estuviera ahogando aquí
No puedo verte desmoronarte
Pero todavía estoy bailando en mi corazón
No estás llorando por mí
Y necesito algo de espacio para respirar
Es como si me estuviera ahogando aquí
En las lágrimas de otra persona