Traducción de la letra de la canción Spend My Time - Clint Black

Spend My Time (original)

How can we know how far,
The long way can be?
Looking from where we are,
It never seemed that long to me.
I’ve many miles behind me,
Maybe not so much ahead.
It seems I made good time,
With the directions I misread.
So I’m gonna spend my time,
Like it’s going out of style.
I’m moving the bottom line,
Farther than a country mile.
I still have hills to climb,
Before I hit that wall.
No matter how much time I buy,
I can never spend it all.
Funny thing, that time:
We’re always running out.
I’m always losing mine,
There’s not enough of it about.
An' though it’s always here,
It will always come and go.
The days become the years,
That’ll be gone before you know.
So I’m gonna spend my time,
Like it’s going out of style.
I’m moving the bottom line,
Better than a country mile.
I still have hills to climb,
Before I hit that wall.
I won’t go quietly into that dark night.
There’ll be no more burnin' daylight.
I’ll be living in,
Every moment that I’m in.
Oh, I'm gonna spend my time,
Like it’s going out of style.
I’ll only use what’s mine,
I’ve been savin' for a while.
I still have hills to climb,
Before I hit that wall.
No matter how much time I buy,
I can never spend it all.
No matter how much time we buy,
We can never spend it all.
I’m gonna spend my time.
I’m gonna spend my time.

(traducción)

¿Cómo podemos saber qué tan lejos,
El camino largo puede ser?
Mirando desde donde estamos,
Nunca me pareció tan largo.
Tengo muchos kilómetros detrás de mí,
Tal vez no tanto por delante.
Parece que hice un buen tiempo,
Con las instrucciones que leí mal.
Así que voy a pasar mi tiempo,
Como si estuviera pasando de moda.
Estoy moviendo la línea de fondo,
Más allá de una milla rural.
Todavía tengo colinas que escalar,
Antes de que golpee esa pared.
No importa cuánto tiempo compre,
Nunca puedo gastarlo todo.
Cosa graciosa, esa vez:
Siempre nos estamos quedando sin.
Siempre estoy perdiendo la mía,
No hay suficiente de eso.
Y aunque siempre está aquí,
Siempre vendrá y se irá.
Los días se convierten en años,
Eso desaparecerá antes de que te des cuenta.
Así que voy a pasar mi tiempo,
Como si estuviera pasando de moda.
Estoy moviendo la línea de fondo,
Mejor que una milla de campo.
Todavía tengo colinas que escalar,
Antes de que golpee esa pared.
No me adentraré en silencio en esa noche oscura.
No habrá más luz diurna ardiente.
viviré en,
Cada momento en el que estoy.
Oh, voy a pasar mi tiempo,
Como si estuviera pasando de moda.
sólo usaré lo que es mío,
He estado ahorrando por un tiempo.
Todavía tengo colinas que escalar,
Antes de que golpee esa pared.
No importa cuánto tiempo compre,
Nunca puedo gastarlo todo.
No importa cuánto tiempo compremos,
Nunca podemos gastarlo todo.
Voy a pasar mi tiempo.
Voy a pasar mi tiempo.