Traducción de la letra de la canción The Boogie Man - Clint Black

The Boogie Man (original)

Next to Lousiana on the Texas side,
There’s a little country joint where they let it ride.
There’s a boogie woogie man on the piano,
An’all the backwoods boppers shoutin': «Go cat, go.»
They’ve never been afraid of the Boogie Man.
Nothin’makes you feel better than the boogie woogie can.
So don’t you be afraid of the Boogie Man:
He’ll take you down to New Orleans where that rhythm all began.
So don’t you,
Don’t you be afraid of the Boogie Man.
Grandpa’s in the corner in his fishing clothes,
Reelin’to the rhythm everywhere it goes.
All the boogie woogie babies tearing up the floor.
When they get a little bit, they want a little bit more.
They’ve never been afraid of the Boogie Man.
Nothin’makes you feel better than the boogie woogie can.
So don’t you be afraid of the Boogie Man:
He’ll take you down to New Orleans where that rhythm all began.
So don’t you,
Don’t you be afraid of the Boogie Man.
Instrumental break.
In a red El Dorado, at the break of day,
That Boogie Woogie man’ll be slipping away.
Although you’re never gonna know it when he’s out of sight,
He’ll shut a juke box down again tomorrow night.
He’s never been afraid of the Boogie Man.
Nothin’makes you feel better than the boogie woogie can.
So don’t you be afraid of the Boogie Man:
He’ll take you down to New Orleans where that rhythm all began.
It works for me, it’ll work for you,
He’ll have you doin’things that you didn’t know you knew.
So don’t you,
Don’t you be afraid.
No, don’t ya,
Don’t you be afraid of the Boogie Man, no.

(traducción)

Junto a Lousiana en el lado de Texas,
Hay un pequeño local de campo donde lo dejan correr.
Hay un hombre boogie woogie en el piano,
Y todos los boppers del bosque gritando: «Vamos, gato, vamos».
Nunca le han tenido miedo al Boogie Man.
Nada te hace sentir mejor que la lata de boogie woogie.
Así que no le tengas miedo al Boogie Man:
Te llevará a Nueva Orleans, donde comenzó todo ese ritmo.
Así que no lo hagas,
No le tengas miedo al Boogie Man.
El abuelo está en la esquina con su ropa de pesca,
Tambaleándose al ritmo donde quiera que vaya.
Todos los bebés boogie woogie destrozando el suelo.
Cuando obtienen un poco, quieren un poco más.
Nunca le han tenido miedo al Boogie Man.
Nada te hace sentir mejor que la lata de boogie woogie.
Así que no le tengas miedo al Boogie Man:
Te llevará a Nueva Orleans, donde comenzó todo ese ritmo.
Así que no lo hagas,
No le tengas miedo al Boogie Man.
Descanso instrumental.
En un El Dorado rojo, al amanecer,
Ese hombre Boogie Woogie se escabullirá.
Aunque nunca lo sabrás cuando esté fuera de la vista,
Cerrará una máquina de discos de nuevo mañana por la noche.
Nunca le ha tenido miedo al Boogie Man.
Nada te hace sentir mejor que la lata de boogie woogie.
Así que no le tengas miedo al Boogie Man:
Te llevará a Nueva Orleans, donde comenzó todo ese ritmo.
Funciona para mí, funcionará para ti,
Te hará hacer cosas que no sabías que sabías.
Así que no lo hagas,
No tengas miedo.
No, ¿no?
No le tengas miedo al Boogie Man, no.