Traducción de la letra de la canción The Last Day - Clint Black

The Last Day (original)

Look at us in that old photograph
You holding on to me
Trying not to laugh
So many years from there from where we are now
Not that long ago
But the year goes go by
And five and ten
Even in our minds we can’t go back again
All the things that seems that really matter scatters to the wind
We’ve been through the fires
We know better you and i
We don’t sweat the small stuff when there’s are bigger fish to fry
We both learn the hard way
It can all change overnight
And to live today and everyday like it could be the last day of your life
We learn our lessons
New ones every day
The hardest ones to handle are the ones that really pays
And the hardest ones all seems to come along when we thought we had enough
And we spend our time like there’ll always be more
And we may not want to know what faith might have in store
We’ve counted every blessing that we have
We both know the score
We’ve been through the fires
We know better you and i
We don’t sweat the small stuff when got bigger fish to fry
We both learn the hard way
It can all change overnight
And to live today and everyday like it could be the last day of your life
You’ll never know
How fast your time will going
Until you see it flash in front of your eyes
I don’t care what any doctor say they may be wrong or right
You got to live today and everyday like it could be the last day of your life

(traducción)

Míranos en esa vieja fotografía
te aferras a mi
Tratando de no reír
Tantos años desde allí desde donde estamos ahora
No hace tanto tiempo
Pero el año pasa, pasa
Y cinco y diez
Incluso en nuestras mentes no podemos volver atrás
Todas las cosas que parecen realmente importantes se esparcen en el viento
Hemos pasado por los incendios
Nos conocemos mejor tú y yo
No nos preocupamos por las cosas pequeñas cuando hay peces más grandes para freír
Ambos aprendemos de la manera difícil
Todo puede cambiar de la noche a la mañana
Y vivir hoy y todos los días como si fuera el último día de tu vida
Aprendemos nuestras lecciones
Nuevos todos los días
Los más difíciles de manejar son los que realmente pagan
Y los más difíciles parecen surgir cuando pensamos que teníamos suficiente
Y pasamos nuestro tiempo como si siempre hubiera más
Y es posible que no queramos saber qué nos depara la fe
Hemos contado cada bendición que tenemos
Ambos sabemos la puntuación
Hemos pasado por los incendios
Nos conocemos mejor tú y yo
No nos preocupamos por las cosas pequeñas cuando tenemos peces más grandes para freír
Ambos aprendemos de la manera difícil
Todo puede cambiar de la noche a la mañana
Y vivir hoy y todos los días como si fuera el último día de tu vida
Nunca lo sabrás
¿Qué tan rápido se va tu tiempo?
Hasta que lo veas parpadear frente a tus ojos
No me importa lo que diga cualquier médico, puede estar equivocado o correcto
Tienes que vivir hoy y todos los días como si fuera el último día de tu vida