Traducción de la letra de la canción We All Fall Down - Clint Black

We All Fall Down (original)

I oughta know the look in another’s eyes
When there’s something on their mind
I think I saw that look in a lover’s eyes
They were looking into mine
Like we both had found the one we want
But found the one we wanted just quit trying
So we tell ourselves that what we found
Is what we meant to find
That’s what we tell ourselves
You won’t believe the things
A heart could tell a mind
Somehow we sell ourselves on love
I just don’t think I’ll believe my heart this time
I oughta know the language well
I’ve heard me tell myself these things before
I finally made my mind up
My heart tells me to look for something more
Determined not to wind up wondering was she the one
Well, you never can be sure
So we tell ourselves that what we found
Is what we meant to find
That’s what we tell ourselves
You won’t believe the things
A heart could tell a mind
Somehow we sell ourselves on love
I just don’t think I’ll believe my heart this time
So we tell ourselves that what we found
Is what we meant to find
That’s what we tell ourselves
You won’t believe the things
A heart could tell a mind
Somehow we sell ourselves on love
I just don’t think I’ll believe my heart this time…

(traducción)

Debería saber la mirada en los ojos de otro
Cuando hay algo en su mente
Creo que vi esa mirada en los ojos de un amante
Estaban mirando el mio
Como si ambos hubiéramos encontrado el que queremos
Pero encontramos el que queríamos, solo deja de intentarlo
Así que nos decimos a nosotros mismos que lo que encontramos
es lo que quisimos encontrar
Eso es lo que nos decimos a nosotros mismos
No vas a creer las cosas
Un corazón podría decirle a una mente
De alguna manera nos vendemos en el amor
Simplemente no creo que le crea a mi corazón esta vez
Debería saber bien el idioma.
Me he oído decirme estas cosas antes
Finalmente me decidí
Mi corazón me dice que busque algo más
Decidido a no acabar preguntándose si era ella la indicada.
Bueno, nunca puedes estar seguro
Así que nos decimos a nosotros mismos que lo que encontramos
es lo que quisimos encontrar
Eso es lo que nos decimos a nosotros mismos
No vas a creer las cosas
Un corazón podría decirle a una mente
De alguna manera nos vendemos en el amor
Simplemente no creo que le crea a mi corazón esta vez
Así que nos decimos a nosotros mismos que lo que encontramos
es lo que quisimos encontrar
Eso es lo que nos decimos a nosotros mismos
No vas a creer las cosas
Un corazón podría decirle a una mente
De alguna manera nos vendemos en el amor
Simplemente no creo que le crea a mi corazón esta vez...