Traducción de la letra de la canción What I Knew Then - Clint Black

What I Knew Then (original)

Can’t stop thinking, I rack my brain
One thought behind and a little in and out of sane
You broke the memory bank
Now I’m drawing a blank driving up and down memory lane
You’re on the tip of my tongue
I know you’re the one but I can’t even remember your name
I know there’s something I missed
And it’s gotta be big whatever it is
'Cause I knew I had it all
When I had you any hand I draw
You would get me through
Any kind of thick or thin
Now I don’t know if should even try
But I do know there’s a reason why
I keep wishing I knew now what I knew then
I wanna remember falling in love
Floating along there somewhere above cloud nine
Was it really a dream
It’s starting to seem like it was only in my mind
Now I’m hittin the wall
I try to recall but it’s nothing but a waste of time
Where does your memory hide
Why do I have this feeling inside that…
I knew I had it all
When I had you any hand I draw
You would get me through
Any kind of thick or thin
Now I don’t know if should even try
But I do know there’s a reason why
I keep wishing I knew now what I knew then
No I don’t know if I should even try
But I do know there is a reason why
I keep wishing I knew now what I knew then
Wishing I knew now

(traducción)

No puedo dejar de pensar, me devano el cerebro
Un pensamiento detrás y un poco dentro y fuera de la cordura
Rompiste el banco de memoria
Ahora estoy dibujando un espacio en blanco conduciendo hacia arriba y hacia abajo en el carril de la memoria
Estás en la punta de mi lengua
Sé que eres tú, pero ni siquiera recuerdo tu nombre
Sé que hay algo que me perdí
Y tiene que ser grande sea lo que sea
Porque sabía que lo tenía todo
Cuando te tuve alguna mano dibujo
Me harías pasar
Cualquier tipo de grueso o delgado
Ahora no sé si debería intentarlo
Pero sé que hay una razón por la cual
Sigo deseando saber ahora lo que sabía entonces
Quiero recordar enamorarme
Flotando por allí en algún lugar por encima de la nube nueve
¿Fue realmente un sueño?
Está empezando a parecer que solo estaba en mi mente
Ahora estoy golpeando la pared
Trato de recordar pero no es más que una pérdida de tiempo
donde se esconde tu recuerdo
¿Por qué tengo este sentimiento dentro de eso...
Sabía que lo tenía todo
Cuando te tuve alguna mano dibujo
Me harías pasar
Cualquier tipo de grueso o delgado
Ahora no sé si debería intentarlo
Pero sé que hay una razón por la cual
Sigo deseando saber ahora lo que sabía entonces
No, no sé si debería intentarlo
Pero sé que hay una razón por la cual
Sigo deseando saber ahora lo que sabía entonces
Deseando saber ahora