Traducción de la letra de la canción Phra - Club Dogo, VINCENZO

Phra (original)

Questa va a ogni mio singolo frate'
Da un’altra madre la mia mano è qua per rialzarsi se cade
Aggregazione la via nella confusione
In pace o nell’aggressione il mio sangue è il loro tipo trasfusione
Amore alle persone vere all’ombra delle sere
A chi fuma dal mio spliff e beve dal mio bicchiere
Ai giorni persi nella city a chi fa sacrifici
Alle urbane leggende tramando i miti
Diverse matrici portano a destini uniti o divisi da bisettrici
Io non dimentico le radici
Cambia latitudine ma sono le stesse cose impresse nelle retine frà
Lealtà nel DNA
Stessa mentalità da piazza
Anche tra anni in giacca e cravatta quando sarà vecchia la mia fazza
Stringo legami e saldo i nervi
Gli infami sono tanti perché l’odio e l’invidia li rendono loro servi
Per quello che ho imparato aggiro va la stima in rima
Alla seconda famiglia a cui tengo più della prima
Per i miei phra alzo il volume così
Illuminati scoppiati alzo il volume così
Fabio, Davide e Frank alzo il volume così
LK, Le Sacre alzo il volume così
Per Milano e i suoi king alzo il volume così
In auto pompando il beat alzo il volume così
Sono sangue del mio sangue finché non sarà finita
Per i miei fratelli, ai miei fratelli per la vita
Sono piegato mani a terra, segni sul viso
Tocco uno sfregio a mezza luna sul volto e non è un sorriso
Gli infami che m’hanno inciso sanno com'è che vivo
Io rido, dietro di me c'è un phra pronto per il delirio
C'è chi darebbe la vita per me se io per lui
Ed è chi sa che uno sgarro poi ti costa come Rui
Quanti ne ho visti fare l’oro, quanti toccarsi un foro
Si sa, se fanno i pazzi coi pazzi peggio di loro
Io stringo patti di sangue invalicabili
Con la feccia con dietro storie raccontabili
E non ma so, lo posso dire che sono pronto a morire
Un phra per un phra, meglio crepare che tradire
Perché la mia gente che taglia
Ha martellato gli infami di tutta Italia segna se c'è chi sbaglia
Ma non cambierei un phra con niente
Anche la donna se ne va, l’amico resta per sempre
Salvo e Sgarra alzo il volume così
Per Emiliano e Mezzolla alzo il volume così
Per Roby, Giulio e Moreno alzo il volume così
Per Santo e Kalimero alzo il volume così
Per via Solari e via Dezza alzo il volume così
PM gente che spezza alzo il volume così
Sono sangue del mio sangue finché non sarà finita
Per i miei fratelli, ai miei fratelli per la vita
Guardo negli occhi il mio avversario
Vedo un frà messo a terra dall’acciaio
Io che giuro: non vivo e non muoio
Finché il cuoio di quel cane non sentirà il respiro di un cane da sfida nel buio
Intreccio fati traversi
Tolgo vita dall’asfalto, muovo passi verso posti dove sguardi avversi
Cercano pasti vedo fratelli esposti ai costi della vita
C'è chi evita e chi in pratica studia leggi tramite capi d’accusa
Tengo fede ai legami che tengono vivi nei secoli
Crimini taciuti nei vicoli tra i vicoli della city
Con storie tatuate sui corpi da cicatrici
Io tra i frà sopravvissuti all’odio puro dietro il velo del suono
Un uomo da 16 ombre ho una lacrima per ogni frà risalito al cielo
Per ogni lacrima un’ombra che sanguina
Noi fratelli tra sbagli e tagli
Dove la strada è madre e conosce i suoi figli
Per Stabba e Debbi alzo il volume così
Per Angelone e Rale alzo il volume così
Per Giorgio Race e Memè alzo il volume così
Per Nazareno alzo il volume così
Per Via Anfossi alzo il volume così
Per tutta la 16 alzo il volume così
Sono sangue del mio sangue finché non sarà finita
Per i miei fratelli, ai miei fratelli per la vita

(traducción)

Esto va para cada uno de mis hermanos '
De otra madre, mi mano está aquí para levantarse si se cae
Agregando el camino en la confusión
En paz o agresión, mi sangre es su tipo de transfusión
Amor por personas reales a la sombra de las tardes.
A los que fuman de mi porro y beben de mi copa
A los días perdidos en la ciudad a los que hacen sacrificios
A leyendas urbanas tramando mitos
Matrices diferentes conducen a destinos unidos o divididos por bisectrices
no me olvido de las raices
Cambian de latitud pero son las mismas cosas impresas en las retinas entre
Lealtad en el ADN
La misma mentalidad cuadrada
Incluso dentro de unos años con traje y corbata cuando mi nuez sea vieja
Aprieto los lazos y aprieto los nervios
Los infames son muchos porque el odio y la envidia los hacen sus sirvientes
Por lo que he aprendido me sale la estimación de la rima
A la segunda familia que me importa más que a la primera
Para mis frases subo el volumen así
Illuminati estalló, subo el volumen así
Fabio, Davide y Frank Subo el volumen así
LK, Le Sacre subo el volumen así
Por Milán y sus reyes subo el volumen así
En el auto, bombeando el ritmo, subo el volumen así
Son sangre de mi sangre hasta que se acabe
Por mis hermanos, mis hermanos de por vida
Estoy con las manos cruzadas en el suelo, marcas en mi cara
Toco una cicatriz de media luna en mi cara y no es una sonrisa
Los infames que me grabaron saben como vivo
Me río, detrás de mí hay un phra listo para el delirio.
Hay quien daría la vida por mí si yo por él
Y es quien sabe que una trampa luego te cuesta como Rui
¿Cuántos he visto hacer oro, cuántos tocan un agujero?
Ya sabes, si se hacen los locos con locos peor que ellos
Hago pactos de sangre insuperables
Con escoria detrás de historias que se pueden contar
Y no lo sé, pero sé que puedo decir que estoy listo para morir
Un phra por un phra, mejor morir que traicionar
Porque mi gente que corta
Ha machacado a los infames por toda Italia y anota si hay quien se equivoque
Pero no cambiaría una frase por nada
La mujer también se va, el amigo se queda para siempre
Salvo y Sgarra subo el volumen así
Por Emiliano y Mezzolla subo el volumen así
A Roby, Giulio y Moreno les subo el volumen así
Por Santo y Kalimero le subo el volumen así
En via Solari y via Dezza subo el volumen asi
MP gente que se rompe subo el volumen asi
Son sangre de mi sangre hasta que se acabe
Por mis hermanos, mis hermanos de por vida
miro a mi oponente a los ojos
Veo a un hermano castigado por el acero
Lo juro: no vivo y no muero
Hasta que el cuero de ese perro escuche el aliento de un perro desafiante en la oscuridad
Entrelazo destinos transversales
Le quito la vida al asfalto, doy pasos hacia lugares donde miradas adversas
Buscando comida veo hermanos expuestos al costo de la vida
Hay quienes eluden y quienes en la práctica estudian las leyes a través de acusaciones.
Mantengo la fe con los lazos que se mantienen vivos a través de los siglos
Crímenes silenciados en los callejones entre los callejones de la ciudad
Con historias tatuadas en los cuerpos de cicatrices
Estoy entre los sobrevivientes del odio puro detrás del velo del sonido.
Un hombre de 16 sombras tengo una lagrima por cada hermano que ha subido al cielo
Por cada lágrima una sombra que sangra
Somos hermanos entre errores y cortes
Donde la calle es una madre y conoce a sus hijos
Para Stabba y Debbi subo el volumen así
Por Angelone y Rale subo el volumen así
Por Giorgio Race y Memè subo el volumen así
Por nazareno subo el volumen así
Por Via Anfossi subo el volumen así
A lo largo del 16 subo el volumen así
Son sangre de mi sangre hasta que se acabe
Por mis hermanos, mis hermanos de por vida