Traducción de la letra de la canción Sag Mir Was Du Willst - Clueso

Sag Mir Was Du Willst (original)

Sag mir, was du willst, Sag mir, was du willst
Sag mir, was du wirklich willst
Komm, spuck es aus, immer einfach raus
Komm, los, sag was Sache ist
Alle sagen: «Ey, cool, was du erreicht hast»
Machen Fotos, Handshakes, geht weiter
Meine Stimmung: wolkig bis heiter
Mit leerem Kopf lebt es sich leichter
Blick in Spiegel, was hat sich verändert?
Außer noch mehr Termine im Kalender?
Suche nach 'nem tieferen Nenner
Heut Juli, morgen wieder Dezember
Auf einmal stehst du da, vor dir selbst
Stehst da, vor dir selbst
Willst reden aber bleibst stumm
Auf einmal stehst du da, wie bestellt
Stehst da, vor dir selbst
Fragst dich nach deiner Meinung
Sag mir, was du willst, Sag mir, was du willst
Sag mir, was du wirklich willst
Komm, spuck es aus, immer einfach raus
Komm, los, sag was Sache ist
Sag mir, was du fühlst, Sag mir, was du fühlst
Sag mir, was du ehrlich fühlst
Komm, spuck es raus, immer einfach raus
Scheiß daruf, komm, wir machen es
Ich mach nicht viel falsch, leider auch nichts richtig
Ich bin sarkastisch und find' alles witzig
Freie Sicht aber keine Klarheit
Freie Zeit nur aufm Weg zur Arbeit
Seh nur die gleichen Streifen wie ein Tiger
Nur unter Meinesgleichen ohne Feature
Keine neue Playlist nur die alten Lieder immer auf Repeat
Immer wieder
Auf einmal stehst du da, vor dir selbst
Stehst da, vor dir selbst
Willst reden, aber bleibst stumm
Auf einmal stehst du da, wie bestellt
Stehst da, vor dir selbst
Fragst dich nach deiner Meinung
Sag mir, was du willst, Sag mir, was du willst
Sag mir, was du wirklich willst
Komm, spuck es aus, immer einfach raus
Komm, los, sag was Sache ist
Sag mir, was du fühlst, Sag mir, was du fühlst
Sag mir, was du ehrlich fühlst
Komm, spuck es aus, immer einfach raus
Scheiß daruf, komm, wir machen es
Denk ich heute, so wie gestern
Dann verlier ich 'nen Tag
Egal, was wer erzählt
Denn läuft alles von alleine
Geht es meistens bergab
Auch wenn’s mir grad gefällt
Und ich sag zu mir selbst:
Sag mir, was du willst, Sag mir, was du willst
Sag mir, was du wirklich willst
Komm, spuck es aus, immer einfach raus
Immer einfach raus, immer einfach raus
Sag mir, was du willst, Sag mir, was du willst
Sag mir, was du wirklich willst
Komm, spuck es aus, immer einfach raus
Komm, los, sag was Sache ist
Sag mir, was du fühlst, Sag mir, was du fühlst
Sag mir, was du ehrlich fühlst
Komm, spuck es aus, immer einfach raus
Scheiß daruf, komm, wir machen es
Yeah

(traducción)

Dime lo que quieres, dime lo que quieres
dime lo que realmente quieres
Vamos, escúpelo, siempre acaba de salir
Vamos, dime qué pasa
Todos dicen: «Oye, chévere, lo que has logrado»
Tomar fotos, apretones de manos, seguir adelante
Mi estado de ánimo: nublado a alegre
La vida es más fácil con la cabeza vacía
Mírate en el espejo, ¿qué ha cambiado?
Además de más citas en el calendario?
Busca un denominador más bajo
Julio hoy, diciembre otra vez mañana
De repente estás parado ahí, frente a ti
Párate ahí frente a ti
Quieres hablar pero calla
De repente estás parado allí, como se ordenó.
Párate ahí frente a ti
pide tu opinión
Dime lo que quieres, dime lo que quieres
dime lo que realmente quieres
Vamos, escúpelo, siempre acaba de salir
Vamos, dime qué pasa
dime como te sientes, dime como te sientes
Dime cómo te sientes honestamente
Vamos, escúpelo, siempre acaba de salir
A la mierda, vamos, hagámoslo
No estoy haciendo mucho mal, lamentablemente nada bien tampoco.
Soy sarcástico y encuentro todo divertido.
Vista clara pero sin claridad
Tiempo libre solo de camino al trabajo.
Solo ve las mismas rayas que un tigre.
Solo entre mis compañeros sin una característica.
No hay nueva lista de reproducción, solo las viejas canciones siempre en repetición
Una y otra vez
De repente estás parado ahí, frente a ti
Párate ahí frente a ti
Quiere hablar pero permanecer en silencio
De repente estás parado allí, como se ordenó.
Párate ahí frente a ti
pide tu opinión
Dime lo que quieres, dime lo que quieres
dime lo que realmente quieres
Vamos, escúpelo, siempre acaba de salir
Vamos, dime qué pasa
dime como te sientes, dime como te sientes
Dime cómo te sientes honestamente
Vamos, escúpelo, siempre acaba de salir
A la mierda, vamos, hagámoslo
creo que hoy como ayer
Entonces pierdo un día
No importa lo que diga
Porque todo corre solo
es mayormente cuesta abajo
Incluso si me gusta
Y me digo a mí mismo:
Dime lo que quieres, dime lo que quieres
dime lo que realmente quieres
Vamos, escúpelo, siempre acaba de salir
Siempre fácil, siempre fácil
Dime lo que quieres, dime lo que quieres
dime lo que realmente quieres
Vamos, escúpelo, siempre acaba de salir
Vamos, dime qué pasa
dime como te sientes, dime como te sientes
Dime cómo te sientes honestamente
Vamos, escúpelo, siempre acaba de salir
A la mierda, vamos, hagámoslo
sí