Traducción de la letra de la canción Butterscotch - CocoRosie

Butterscotch (original)

Black widow and white wood
The darkness of a forest eerily returns
To stagger drunk like mud
Taking swings at your woman
Run!!!
Why does butterscotch taste so good
And we can’t have any
But we must we should
Why does sugar cane taste so good
Even though sugar can only do ya harm
You remind me of baseball
Tow trucks and the movies
Look sweet as to deliver me milk
Almost frozen on those wintry mornings
Don’t slip mr.
Mail man
Watch out for my dog!!!
Why does kissin' you feel so good
Even though it ain’t alowed
I know we shouldn’t should
Why does holdin' hands feel so right
Got a bruise on my pinky ring from holdin' too tight
Black diamonds swoon the corner
Make it sparkle
Its all for sale
Pushin' snow on the summer kids
Lewd remarks lowering
Lick the lips mischievous
Lick the lips mischievous
Skittles are the rainbow
And every color’s popular though
Red gets the most invitations
To the jr.
High celebrations
And i’ll go alone i don’t care
'Cause rainbow’s not my favorite color
I’ll go alone i don’t care
It’s not my favorite color
Why does butterscotch taste so good
And we can’t have any
But we must we should
And why does sugar cane taste so good
Even though sugar can only do ya harm
I’ll go alone i don’t care
It’s not my favorite color
Black widow and white wood

Butterscotch (traducción)

Viuda negra y madera blanca
La oscuridad de un bosque vuelve inquietantemente
Para tambalearse borracho como el barro
Dándole golpes a tu mujer
¡¡¡Correr!!!
¿Por qué el caramelo sabe tan bien?
Y no podemos tener ninguna
Pero debemos, debemos
¿Por qué la caña de azúcar sabe tan bien?
A pesar de que el azúcar solo puede hacerte daño
me recuerdas al beisbol
Grúas y las películas
Mira dulce como para entregarme leche
Casi congelado en esas mañanas invernales
No se deslice mr.
hombre de correo
¡¡¡Cuidado con mi perro!!!
¿Por qué besarte se siente tan bien?
Aunque no esté permitido
Sé que no deberíamos
¿Por qué tomarse de la mano se siente tan bien?
Tengo un moretón en mi anillo meñique por sujetarlo demasiado fuerte
Diamantes negros se desmayan en la esquina
Haz que brille
esta todo a la venta
Empujando nieve sobre los niños del verano
Comentarios lascivos bajando
Lamer los labios travieso
Lamer los labios travieso
Los bolos son el arcoiris
Y todos los colores son populares
El rojo recibe la mayor cantidad de invitaciones
Al jr.
Altas celebraciones
Y me iré solo, no me importa
Porque el arcoiris no es mi color favorito
me iré solo no me importa
no es mi color favorito
¿Por qué el caramelo sabe tan bien?
Y no podemos tener ninguna
Pero debemos, debemos
¿Y por qué la caña de azúcar sabe tan bien?
A pesar de que el azúcar solo puede hacerte daño
me iré solo no me importa
no es mi color favorito
Viuda negra y madera blanca