Traducción de la letra de la canción Heartache City - CocoRosie

Heartache City (original)

Give me some news
I have to know
By wind or by winding road
I have to know
My brother sin of sin
Tin cup rain goes straight to the brain
Just like a bullet
You attacked and stuck
You know I love you like Diane cluck
My sweet thing now your dead
Disappeared to fog
Like the neighbors dog
I know you love me
And you meant no harm
So all is forgiven from the dusty farm
Give me some news
I have to know
By wind or by winding road
I have to know
Don’t forget all the times
I nearly died
In your arms like a daisy
Hot on a farm
My torture was thus I took what I must
Had to have you had to know
Now polished and pressed
Dressed to impress you falling all around
I’m outside the door
On you garden’s floor
Bareing bossom a blossom
Soul reeking awesome
My lover ravaged thing
Heartache city don’t go there again
Flicker your fire
But don’t get burned
You know I love you ash to the urn
My holy unpredictable
My fable teller
My starry stellar
You know I loved you from first eyes we met
And now I’m ready red hot and wet
Give me some news
I have to know
By wind or by winding road
I have to know

Heartache City (traducción)

dame alguna noticia
tengo que saber
Por el viento o por un camino sinuoso
tengo que saber
Mi hermano pecado de pecado
La lluvia de vasos de hojalata va directo al cerebro
Como una bala
Atacaste y te atascaste
Sabes que te amo como Diane cluck
Mi dulce cosa ahora estás muerto
Desaparecido por la niebla
como el perro de los vecinos
Se que me quieres
Y no quisiste hacer daño
Así que todo está perdonado desde la granja polvorienta
dame alguna noticia
tengo que saber
Por el viento o por un camino sinuoso
tengo que saber
No olvides todas las veces
Casi me muero
En tus brazos como una margarita
Caliente en una granja
Mi tortura fue así, tomé lo que debía
Tuviste que haberlo tenido que saber
Ahora pulido y prensado
Vestida para impresionarte cayendo por todos lados
estoy fuera de la puerta
En el suelo de tu jardín
Bareing seno una flor
Alma apestando impresionante
mi amante devastó la cosa
Heartache city no vayas allí de nuevo
Parpadea tu fuego
pero no te quemes
Sabes que te quiero cenizas a la urna
Mi santo impredecible
mi cuentafabulas
mi estrella estelar
Sabes que te amé desde los primeros ojos que conocimos
Y ahora estoy listo al rojo vivo y mojado
dame alguna noticia
tengo que saber
Por el viento o por un camino sinuoso
tengo que saber