Traducción de la letra de la canción Lyla - CocoRosie

Lyla (original)

You wanted to buy me for a hundred euro
You said you’d take me to your little car
Your friend lived near by, he had a house and all
Where was I from, you said
You guessed Yugoslavia
Well, it’s not Yugoslavia
It’s not Yugoslavia at all
It reminded me of a movie I just saw
About a little girl from Yugoslavia
She got sent away, they made her prostitute
She ate McDonald’s all day
And never had a chance to play
Lyla, Lyla, Lyla
You wanted to buy me for a hundred euro
You said you’d take me to your little car
Your friend lived near by
He had a house and all
Where was I from, you said
You guessed Yugoslavia
But it’s not Yugoslavia
It’s hardly Yugoslavia at all
Lyla, Lyla, Lyla
Lyla, Lyla, Lyla
Lyla, Lyla, Lyla
Lyla, Lyla, Lyla

Lyla (traducción)

Querías comprarme por cien euros
Dijiste que me llevarías a tu pequeño auto
Tu amigo vivía cerca, tenía una casa y todo
de donde era yo dijiste
Adivinaste Yugoslavia
Bueno, no es Yugoslavia.
No es Yugoslavia en absoluto.
Me recordó a una película que acabo de ver
Sobre una niña de Yugoslavia
La echaron, la prostituyeron
Ella comió McDonald's todo el día.
Y nunca tuve la oportunidad de jugar
Lyla, Lyla, Lyla
Querías comprarme por cien euros
Dijiste que me llevarías a tu pequeño auto
Tu amigo vivía cerca.
Tenía una casa y todo
de donde era yo dijiste
Adivinaste Yugoslavia
Pero no es Yugoslavia
Apenas es Yugoslavia en absoluto
Lyla, Lyla, Lyla
Lyla, Lyla, Lyla
Lyla, Lyla, Lyla
Lyla, Lyla, Lyla