Traducción de la letra de la canción The Tower of Pisa - CocoRosie

The Tower of Pisa (original)

There was an old woman who sat in the tree
On the side of the road
The other side of the hill
There was a river rushing by with no time to say hello
And have you seen my daughter
No time to say hello
Have you seen my son
Please excuse me mister
No time to say hello
No time to say hello
No time at all
Please excuse me mister
Have you seen my daughter
Have you seen my daughter
Have you seen my daughter
Hexed by a wizard some years prior
She lives cross-eyed like the Tower of Pisa
She was born in the prettiest
Of six girls
Now toothless can’t even get a job
With no time to say hello
And have you seen my daughter
No time to say hello
Please excuse me mister
Have you seen my daughter
I’m her only mother
I’m your only mother
I’m your only mother
I’m her only mother
I’m your only mother
I’m your only mother
I’m her only mother
I’m your only mother
I’m your only mother
I’m your only mother
I’m your only mother

The Tower of Pisa (traducción)

Había una anciana que estaba sentada en el árbol
Al lado del camino
El otro lado de la colina
Había un río corriendo sin tiempo para saludar
¿Y has visto a mi hija?
No hay tiempo para decir hola
has visto a mi hijo
Por favor discúlpeme señor
No hay tiempo para decir hola
No hay tiempo para decir hola
No hay tiempo en absoluto
Por favor discúlpeme señor
has visto a mi hija
has visto a mi hija
has visto a mi hija
Hechizado por un mago algunos años antes
Ella vive bizca como la Torre de Pisa
Ella nació en la más linda
de seis niñas
Ahora desdentado ni siquiera puede conseguir un trabajo
Sin tiempo para saludar
¿Y has visto a mi hija?
No hay tiempo para decir hola
Por favor discúlpeme señor
has visto a mi hija
soy su unica madre
soy tu unica madre
soy tu unica madre
soy su unica madre
soy tu unica madre
soy tu unica madre
soy su unica madre
soy tu unica madre
soy tu unica madre
soy tu unica madre
soy tu unica madre