Traducción de la letra de la canción Tim and Tina - CocoRosie

Tim and Tina (original)

She was 29
Mother of one
Blond son
He liked butterflies
She was married
So was he
To a lawyer
She wanted free
She got remarried
Another three
Brown, blue eyed babies
Had Tim and she
He had a gap
His mind was cracked
He was all looks
And coq-fight, fire
Steel blue, heart of sapphire
The rhythm of his thoughts
Were counter-clock
White wizard, black, chicken and fox
Heart locked in a box with horseshoes
And crystals and butterfly wings
Destiny may have broken your home
But you dance to awfully, crudely
You stepped on her shoes
And murdered the clues
Of the light filled forks in the road
You turned all her pages
In rapid succession
You flew to the end
And you skipped the last seas
You mistook magic for love
And love for obsession
He liked butterflies
Broken mirror, cheap tutu
Kissing in the photo-booth
Freeze and smile now, don’t move
She’s watching whales
Two thousand miles away
And can’t remember much
Ooh, they were so cool

Tim and Tina (traducción)

ella tenia 29
madre de uno
hijo rubio
le gustaban las mariposas
Ella estaba casada
él también
A un abogado
ella quería libre
ella se volvió a casar
otros tres
Bebés de ojos marrones y azules
Tenía Tim y ella
tenia un hueco
Su mente estaba rota
Él era todo miradas
Y coq-pelea, fuego
Azul acero, corazón de zafiro
El ritmo de sus pensamientos
eran contrarreloj
Mago blanco, negro, pollo y zorro
Corazón encerrado en una caja con herraduras
Y cristales y alas de mariposa
El destino puede haber roto tu hogar
Pero bailas horriblemente, crudamente
pisaste sus zapatos
Y asesinó las pistas
De las bifurcaciones llenas de luz en el camino
Pasaste todas sus páginas
En rapida sucesion
volaste hasta el final
Y te saltaste los últimos mares
Confundiste la magia con el amor
Y amor por obsesión
le gustaban las mariposas
Espejo roto, tutú barato
Besándose en el fotomatón
Congela y sonríe ahora, no te muevas
ella esta viendo ballenas
Dos mil millas de distancia
Y no puedo recordar mucho
Ooh, eran tan geniales