Traducción de la letra de la canción Bad - Colette Carr

Bad (original)

This goes out to everyone
Turn it on fire please, sipping on a nice Chianti
'Cause I heard you bad, yeah
Is it bad that I never made love?
I never did it
But I sure know how to fuck
I’ll be your bad girl, I’ll prove it to you
Can’t promise that I’ll be good to you
'Cause I’ve had some issues
I won’t commit, not havin' it
But at least I can admit
That I’ll be bad, no, to you
Yeah, I’ll be good in bed
But I’ll be bad to you
Bad girls ain’t no good, and the good girls ain’t no fun
And the hood girls want a smart lover
College girls all want a thug
So it seems that we fiend what we don’t need
Got a thing for a queen who know when to leave
I ain’t 'bout to judge you, don’t judge me
You ain’t gotta really sing about your rap sheet
'Cause I heard you (Bad, yeah)
In the literal sense I mean that
Rough sex, sayin' I love ya
But to kiss them is sayin' you mean that
I know, I just be callin' you mean-ass
But the irony, got the bomb indeed
But the problem is probably a deep past
I’m feelin' of somethin' I need bad
Thinkin' if I get her, I get her to need this
I don’t need emotions to open your deep sea
I conceive an ocean by goin' between legs
Beg?
Nope—bed, floor, dope;
go for it, couch now
Slow motion around, put it down
Lord knows she was gone 'fore the morn', hold up
Is it bad that I never made love?
I never did it
But I sure know how to fuck
I’ll be your bad girl, I’ll prove it to you
Can’t promise that I’ll be good to you
'Cause I’ve had some issues
I won’t commit, not havin' it
But at least I can admit
That I’ll be bad, no, to you
Yeah, I’ll be good in bed
But I’ll be bad to you
She hurt feelings, she break hearts
She stay quiet, she play smart
She take pride in goin' out
And gettin' hollered at and sayin' nah
She no saint, but she don’t pose
She don’t wear make-up by the boatload
Ridin' through lake shore with the nose up
She don’t really date much, but it slows her up
She got haters, but we all do
Heard you’re winter-time cold, shawty, fall through
Baby, look at they approach, how they court you
All those minds games, nevermind, 'cause they all lose
(Bad, no) In the physical sense I mean that
I ain’t tryna kiss up, suck up, feed gas
I ain’t like them boys you suckin' your teeth at, nope
Play big, trust me I’ll humble yo' mean-ass
Shawty is actually in prevent
'Cause the one in front of her is workin' with deep threat
Yep—bed, floor, couch, more
More, shower, Lord, perm, done
Love?
Nah, called in the morn'
Cell number wasn’t on, goddamn!
Is it bad that I never made love?
I never did it
But I sure know how to fuck
I’ll be your bad girl, I’ll prove it to you
Can’t promise that I’ll be good to you
'Cause I’ve had some issues
I won’t commit, not havin' it
But at least I can admit
That I’ll be bad, no, to you
Yeah, I’ll be good in bed
But I’ll be bad to you
Bad, yeah

(traducción)

Esto va para todos
Enciéndelo por favor, bebiendo un buen Chianti
Porque te escuché mal, sí
¿Es malo que nunca hice el amor?
Nunca lo hice
Pero seguro que sé cómo follar
Seré tu chica mala, te lo probaré
No puedo prometer que seré bueno contigo
Porque he tenido algunos problemas
No me comprometeré, no tenerlo
Pero al menos puedo admitir
Que seré malo, no, contigo
Sí, seré bueno en la cama
Pero seré malo contigo
Las chicas malas no son buenas, y las chicas buenas no son divertidas
Y las chicas del barrio quieren un amante inteligente
Todas las universitarias quieren un matón
Así que parece que buscamos lo que no necesitamos
Tengo algo por una reina que sabe cuándo irse
No voy a juzgarte, no me juzgues
Realmente no tienes que cantar sobre tu hoja de antecedentes penales
Porque te escuché (Mal, sí)
En el sentido literal quiero decir que
Sexo duro, diciendo que te amo
Pero besarlos es decir que quieres decir que
Lo sé, solo te estoy llamando malo
Pero la ironía, consiguió la bomba de hecho
Pero el problema es probablemente un pasado profundo
Me siento de algo que necesito mucho
Pensando que si la consigo, conseguiré que necesite esto
No necesito emociones para abrir tu mar profundo
Concibo un océano yendo entre piernas
¿Mendigar?
No, cama, piso, droga;
ve por ello, sofá ahora
Cámara lenta alrededor, déjalo
Dios sabe que ella se había ido antes de la mañana, espera
¿Es malo que nunca hice el amor?
Nunca lo hice
Pero seguro que sé cómo follar
Seré tu chica mala, te lo probaré
No puedo prometer que seré bueno contigo
Porque he tenido algunos problemas
No me comprometeré, no tenerlo
Pero al menos puedo admitir
Que seré malo, no, contigo
Sí, seré bueno en la cama
Pero seré malo contigo
Ella hirió sentimientos, rompió corazones
Ella se queda callada, ella juega inteligente
Ella se enorgullece de salir
Y que me griten y digan que no
Ella no es santa, pero no posa
Ella no usa maquillaje a montones
Cabalgando por la orilla del lago con la nariz en alto
Realmente no sale mucho, pero eso la ralentiza.
Ella tiene enemigos, pero todos los tenemos
Escuché que eres frío en invierno, shawty, cae a través
Baby, mira que se acercan, como te cortejan
Todos esos juegos mentales, no importa, porque todos pierden
(Malo, no) En el sentido físico quiero decir que
No estoy tratando de besar, chupar, alimentar gas
No me gustan esos chicos a los que les chupas los dientes, no
Juega en grande, confía en mí, te humillaré
Shawty está en realidad en prevenir
Porque el que está frente a ella está trabajando con una amenaza profunda
Sí, cama, piso, sofá, más
Más, ducha, Señor, permanente, hecho
¿Amor?
No, llamé por la mañana
¡El número de celular no estaba encendido, maldita sea!
¿Es malo que nunca hice el amor?
Nunca lo hice
Pero seguro que sé cómo follar
Seré tu chica mala, te lo probaré
No puedo prometer que seré bueno contigo
Porque he tenido algunos problemas
No me comprometeré, no tenerlo
Pero al menos puedo admitir
Que seré malo, no, contigo
Sí, seré bueno en la cama
Pero seré malo contigo
mal, si