Traducción de la letra de la canción Dis-Moi Oui - Colonel Reyel, Krys

Dis-Moi Oui (original)

3 milliards de filles et c’est toi que j’ai choisi
Tu me rends fou ta chambre à coucher deviendra mon asile
Tu me fais dé-é-é-lirer-é-é-é
Me fais dé-é-é-lirer-é-é-é
Dis-moi oui
Oooh!
Dis-moi oui
Yeeaah!
Dis-moi oui
Oooh!
Dis-moi oui (x3)
Ce soir je t’ai prise pour cible, je kiffe, c’est clair
Tu fais la fille inaccessible, je kiffe, tu as tout pour me plaire
N’hésite plus une seule seconde, dis-toi
Que l’on est seul au monde, sache que
Les sentiments que j’ai pour toi sont vrais
Tu mets mon coeur en émoi
Avec toi à mes côtés, j’me sens
Bien comme je ne l’ai jamais été
Avec toi je veux passer tout mon temps
Toi seule me fais cet effet
Tu réveilles en moi des instincts
Que je ne connaissais pas
Il n’y a pas de hasard, oui le destin
Nous porte, tu sais, déjà
Fais-moi confiance, suis-moi
Je t’emmène loin d’ci
Ne t’inquiète plus, viens avec moi
J’t’emmène au paradis

(traducción)

3 billones de chicas y te elegí a ti
Me vuelves loco, tu dormitorio se convertirá en mi asilo.
Me haces un-e-e-leer-e-e-e
Hazme des-e-e-leer-e-e-e
Dime que sí
¡Oooh!
Dime que sí
¡Sí!
Dime que sí
¡Oooh!
Dime que si (x3)
Esta noche te apunté, me gusta, está claro
Haces a la chica inaccesible, te amo, tienes todo para complacerme
No lo dudes ni un segundo, dite a ti mismo
Que estamos solos en el mundo, que sepas que
Los sentimientos que tengo por ti son ciertos
agitas mi corazón
contigo a mi lado siento
Bien como nunca he estado
contigo quiero pasar todo mi tiempo
solo tu tienes este efecto en mi
Despiertas en mi instintos
que yo no sabia
No hay casualidad, si el destino
Llévanos, ya sabes, ya
confía en mí, sígueme
te llevo lejos de aqui
No te preocupes más, ven conmigo
te llevare al paraiso