Traducción de la letra de la canción Ma star - Colonel Reyel

Ma star (original)

Tu es ma star, tu m’illumines dans le noir
Tu es ma star, toi seule me redonne dans l’espoir
C’est toi qui prie parmi toutes les étoiles du ciel
Toi qui me guide et ravive en moi l'étincelle
Oh oh, ma star !
Eh, eh, ma star !
Oh oh, ma star !
Eh, eh, ma star !
Conscient de toute l’attention que tu me portes
Je réalise la chance que j’ai que tu me supportes
Je sais que je pourrais toujours venir frapper à ta porte
Tu me feras toujours passer avant ta pote
Tu sais que pour toi j’ai de l’estime
Duo de choc
Meilleure équipe: the best team
Toi et moi contre le monde, personne peut nous tester
Quelqu’un veut nous séparer, il va y rester
Rap’sun, Rihanna, et T’sun Umbrella
Rien d’autre n’a d’importance du moment que t’es là
Rien à faire de Beyoncé et de Shakira
Toi et moi contre le monde: t’inquiètes, ça ira
T’es ma star, je suis ton paparazzi
Coup de coeur
Pas de boule comme sur Materazzi
T’es ma star, mon étoile, éclaire ma galaxie
Merci d'être celle qui partage ma vie
Tu es la seule et l’unique, tu as été le déclic
J’ai su tout de suite qu’entre nous ce serait explicite
Tu peux compter sur moi, je serai toujours là
Et un jour, peut être que c’est toi qui me diras
Que je suis ta star, je t’illumine dans le noir
Je suis ta star, moi seul te redonne espoir
C’est toi qui prie parmi toutes les étoiles du ciel
Toi qui me guide et ravive en moi l'étincelle
Oh oh, ma star !
Eh, eh, ma star.
!
(x2)
Tu es ma star, personnelle
Celle du Colonel Reyel
Tu es ma star, ma star à moi
Tu es ma star…

Ma star (traducción)

Eres mi estrella, me iluminas en la oscuridad
Eres mi estrella, solo tu me das esperanza
Eres el que reza entre todas las estrellas en el cielo
Tú que me guías y reavivas la chispa en mí
¡Ay, mi estrella!
¡Oye, oye, mi estrella!
¡Ay, mi estrella!
¡Oye, oye, mi estrella!
Consciente de toda la atención que me das
Me doy cuenta de la suerte que tengo de que me apoyes.
Sé que siempre podría venir a llamar a tu puerta
Siempre me pondrás antes que tu homie
sabes que por ti tengo respeto
dúo de choque
Mejor equipo: el mejor equipo
tu y yo contra el mundo nadie nos puede probar
Alguien quiere separarnos, ahí se quedará
Paraguas Rap'sun, Rihanna y T'sun
Nada más importa mientras estés aquí
Nada que ver con Beyoncé y Shakira
Tú y yo contra el mundo: no te preocupes, estará bien
Eres mi estrella, yo soy tu paparazzi
Corazonada
No hay pelota como en Materazzi
Eres mi estrella, mi estrella, ilumina mi galaxia
Gracias por ser quien comparte mi vida
Eres el único, fuiste el gatillo
Supe enseguida que entre nosotros sería explícito
Puedes contar conmigo, siempre estaré aquí.
Y un día tal vez me digas
Que soy tu estrella, te ilumino en la oscuridad
Soy tu estrella, solo te doy esperanza
Eres el que reza entre todas las estrellas en el cielo
Tú que me guías y reavivas la chispa en mí
¡Ay, mi estrella!
Oye, oye, mi estrella.
!
(x2)
Eres mi estrella, personal
La del Coronel Reyel
Eres mi estrella, mi propia estrella
Tu eres mi estrella...