Traducción de la letra de la canción Coucou - Colonel Reyel

Coucou (original)

J’ai travaillé mon son pendant toutes ces années
La musique ma passion, malgré toutes ces années de lère-ga
Des lyrics et des prods, en fait rien n’a changé
Sauf ton regard sur moi depuis que je passe à la télé
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Est-ce que tu penses que j’ai retourné ma veste?
Rien n’a changé ni mes potes, ni mon adresse
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Si à ma place, tu ne vivrais pas ton rêve
S’il te plaît dis-moi
J’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
De faire des tubes sans dire un mot
Sans dire un mot, sans dire un mot
A part coucou bande de nouilles
J’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
De faire des tubes sans dire un mot
Sans dire un mot, sans dire un mot
A part coucou bande de nouilles
Hé hé yeah
Hé hé hé hé yeah
Hé hé yeah
Hé hé hé hé yeah
Hé hé
Hé hé
Les biz les p’tits boulots, pour financer le studio
T'étais où quand colo chantait dans les mjc de quartier?
Maintenant tu veux juger sans connaître vraiment
Big up mon crew, mes fans, les vrais se reconnaîtront
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Est-ce que tu penses que j’ai retourné ma veste?
Rien n’a changé ni mes potes, ni mon adresse
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Si à ma place, tu ne vivrais pas ton rêve
S’il te plaît dis-moi
J’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
De faire des tubes sans dire un mot
Sans dire un mot, sans dire un mot
A part coucou bande de nouilles
J’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
De faire des tubes sans dire un mot
Sans dire un mot, sans dire un mot
A part coucou bande de nouilles
Hé hé yeah, hé hé hé hé yeah
Hé hé yeah, hé hé hé hé yeah
Hé hé
Hé hé
Mais dis-moi où t'étais pendant toutes ces années?
Tu te permets de me juger
Mais tu ne sais pas d’où je viens
Non tu ne sais pas
J’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
De faire des tubes sans dire un mot
Sans dire un mot, sans dire un mot
A part coucou bande de nouilles
J’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
De faire des tubes sans dire un mot
Sans dire un mot, sans dire un mot
A part coucou bande de nouilles
J’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
De faire des tubes sans dire un mot
Sans dire un mot, sans dire un mot
A part coucou bande de nouilles
J’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
De faire des tubes sans dire un mot
Sans dire un mot, sans dire un mot
A part coucou bande de nouilles
Hé hé yeah, hé hé hé hé yeah
Hé hé yeah, hé hé hé hé yeah
Coucou bande de nouilles
Coucou bande de nouilles

Coucou (traducción)

He estado trabajando en mi sonido todos estos años.
La música mi pasión, a pesar de todos estos años de la era
Letras y prods, de hecho nada ha cambiado
Excepto que me miras desde que estoy en la televisión
Dime, dime, dime, dime
Dime, dime, dime
¿Crees que volteé mi chaqueta?
No he cambiado mis amigos o mi dirección
Dime, dime, dime
Dime, dime, dime
Si en mi lugar no vivirías tu sueño
Por favor dígame
Creo que pronto tendré el nivel.
Para dar golpes sin decir una palabra
Sin decir una palabra, sin decir una palabra
Aparte hola manojo de fideos
Creo que pronto tendré el nivel.
Para dar golpes sin decir una palabra
Sin decir una palabra, sin decir una palabra
Aparte hola manojo de fideos
oye, oye, sí
Oye, oye, oye, sí.
oye, oye, sí
Oye, oye, oye, sí.
eh eh
eh eh
El negocio los trabajitos, para financiar el estudio
¿Dónde estabas cuando colo cantaba en los mjcs del barrio?
Ahora quieres juzgar sin saber realmente
Engrandece a mi equipo, mis fanáticos, los verdaderos se reconocerán entre sí
Dime, dime, dime, dime
Dime, dime, dime
¿Crees que volteé mi chaqueta?
No he cambiado mis amigos o mi dirección
Dime, dime, dime
Dime, dime, dime
Si en mi lugar no vivirías tu sueño
Por favor dígame
Creo que pronto tendré el nivel.
Para dar golpes sin decir una palabra
Sin decir una palabra, sin decir una palabra
Aparte hola manojo de fideos
Creo que pronto tendré el nivel.
Para dar golpes sin decir una palabra
Sin decir una palabra, sin decir una palabra
Aparte hola manojo de fideos
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye.
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye.
eh eh
eh eh
Pero dime, ¿dónde has estado todos estos años?
Te permites juzgarme
Pero no sabes de dónde soy
no, no sabes
Creo que pronto tendré el nivel.
Para dar golpes sin decir una palabra
Sin decir una palabra, sin decir una palabra
Aparte hola manojo de fideos
Creo que pronto tendré el nivel.
Para dar golpes sin decir una palabra
Sin decir una palabra, sin decir una palabra
Aparte hola manojo de fideos
Creo que pronto tendré el nivel.
Para dar golpes sin decir una palabra
Sin decir una palabra, sin decir una palabra
Aparte hola manojo de fideos
Creo que pronto tendré el nivel.
Para dar golpes sin decir una palabra
Sin decir una palabra, sin decir una palabra
Aparte hola manojo de fideos
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye.
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye.
Oigan, estúpidos
Oigan, estúpidos