Traducción de la letra de la canción International - Colonel Reyel

International (original)

International j’suis
international
international on est
international je suis
international hey
international
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
hello à tous les citoyens du monde
les verts, les bleus, les noirs,
les blancs, les brunes et les blondes.
hello, ceux qui aux 4 coins du globe
acceptent les différences et combattent non stop.
les préjugés sur les étrangers
vivre avec les gens venus d’ailleurs m’ont jamais dérangés.
alors on va pas changer et surtout s’accrocher à ce qui nous unis et pas nous
sépare pou aller décrocher la lune.
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
buenos dias, buenos dias,
si t’es enfermé dans une case ou piéger dans une classe,
hey hey
international ça c’est la classe
si t’as pas d’amour en toi,
faut, faut laisser le place.
j’ai fait un rêve, il avait l’air si vrai, il parlait d’unité,
j’attends le jour où on sera prêt à s’unir dans le concret.
car c’est maintenant qu’on crée le monde de demain,
pour que nos enfants puissent décrocher la lune.
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
ma voiture est allemande
et mes baskets sont américaines,
mon ex est asiatique
et mes vacances sont tunisiennes.
meilleur ami camerounais,
assiette italienne,
des milliers d'être humains
mais une seule race humaine.
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
(Merci à Lauren Théodet pour cettes paroles)

International (traducción)

internacional soy
internacional
internacional somos
soy internacional
hola internacional
internacional
Fui, soy y seguiré siendo
siempre internacional
ante lo que nos divide
seguimos sordos internacional
y haremos todo por
finalmente salvar el amor
aunque nos juegue una mala pasada
internacional
siempre estoy en el informe
presente de sur a norte,
me mantendré internacional
hola a todos los ciudadanos del mundo
verdes, azules, negros,
blancas, morenas y rubias.
hola, los que en los 4 rincones del globo
aceptar las diferencias y luchar sin parar.
prejuicio contra los extranjeros
vivir con gente de otros lugares nunca me ha molestado.
asi no vamos a cambiar y sobre todo aferrarnos a lo que nos une y no a nosotros
separarse para ir a buscar la luna.
Fui, soy y seguiré siendo
siempre internacional
ante lo que nos divide
seguimos sordos internacional
y haremos todo por
finalmente salvar el amor
aunque nos juegue una mala pasada
internacional
siempre estoy en el informe
presente de sur a norte,
me mantendré internacional
buenos días, buenos días,
si estás encerrado en una caja o atrapado en un salón de clases,
hola hola
internacional eso es clase
si no tienes amor en ti,
debe, debe abandonar el lugar.
Tuve un sueño, se sentía tan real, se trataba de la unidad,
Espero con ansias el día en que estemos listos para unirnos en términos concretos.
porque es ahora que creamos el mundo del mañana,
para que nuestros hijos puedan alcanzar la luna.
Fui, soy y seguiré siendo
siempre internacional
ante lo que nos divide
seguimos sordos internacional
y haremos todo por
finalmente salvar el amor
aunque nos juegue una mala pasada
internacional
siempre estoy en el informe
presente de sur a norte,
me mantendré internacional
mi carro es aleman
y mis tenis son americanos,
mi ex es asiatico
y mis vacaciones son tunecinas.
mejor amigo camerunés,
plato italiano,
miles de seres humanos
sino una sola raza humana.
Fui, soy y seguiré siendo
siempre internacional
ante lo que nos divide
seguimos sordos internacional
y haremos todo por
finalmente salvar el amor
aunque nos juegue una mala pasada
internacional
siempre estoy en el informe
presente de sur a norte,
me mantendré internacional
(Gracias a Lauren Théodet por esta letra)