Traducción de la letra de la canción Comme les autres - Colonel Reyel

Comme les autres (original)

Comme les autres
Je te charmerais, même te chanterais
Les plus belles mélodies d’amours sans pour ce nan
Pour qu’après comme les autres
Je te quitte un jour, pour recommencer avec une autre
Comme les autres
Tu t’imagineras, être la seule avec moi
Jusqu'à que tu réalises que j'étais
Comme les autres
Et même juste ça, j’préfère être honnête avec toi
Girl
Je pense qu’il est bien trop tôt, pour que tu me présentes à ta mère
C’est chaud
Il faut, que je t’avoue quelque chose
Je suis loin, d'être l’homme idéal
J’espère ne pas te faire trop mal
Oh, Girl, na na na na
Désolé de ne pas être le mec parfait que tu voyais en moi
Oh oh, girl, na na na na
Te fis pas à ma timidité je suis plus complexe que ça
Oh, girl, voit ya ya ya
J’espère que pour autant se ne seras pas ya ya ya
Oh oh, girl, voit ya ya ya
Pourvu que ça finisse pas comme Ribéry et Zahia
Pas te mentir, j’ai bien peur d'être comme les autres
Mais je préfère t’avertir, avant que tu ne sois trop chaude
My bout tu devrais ralentir, j’ai l’impression que tu t’emportes
Nan, laisse-moi encore te dire
Je n’ai pas peur d'être qu’un mec comme les autres
Je préfère que tu saches à quoi t’en tenir
De moi l’idée de vouloir t’attendrir
Toi et moi avons déjà échangé tant de rire
Je ne veux pas tout gâcher en un soupir
Ce ne sont que dans les films, pensant
A ce choix difficile, nan nan
Je n’ai pas l’intention de te laisser partir
Ton absence me tuera, je risque fort d’en batir
Ouh, Girl, na na na na

Comme les autres (traducción)

Como los otros
Te encantaría, hasta cantarte
Las mas bellas melodias de amor sin para esta nan
Para que después como los demás
Te dejo un día, para volver a empezar con otro
Como los otros
Te imaginarás, siendo el único conmigo
Hasta que te das cuenta de que yo era
Como los otros
Y aun así, prefiero ser honesto contigo
Muchacha
Creo que es demasiado pronto para que me presentes a tu madre.
Hace calor
Tengo que decirte algo
Estoy lejos de ser el hombre ideal
espero no lastimarte demasiado
Oh niña, na na na na
Perdón por no ser el chico perfecto que viste en mí
Oh, oh, niña, na na na na
No te preocupes por mi timidez soy más complejo que eso
Oh chica nos vemos
Espero que no seas tú, tú, tú
Oh oh, chica, nos vemos
Mientras no acabe como Ribéry y Zahia
No te miento, me temo que soy como los demás
Pero prefiero advertirte, antes de que te pongas demasiado caliente
Mi pelea deberías reducir la velocidad, siento que te estás dejando llevar
No, déjame decirte otra vez
No tengo miedo de ser solo otro chico
Prefiero que sepas que esperar
De mí la idea de querer ablandarte
tú y yo ya hemos intercambiado tantas risas
No quiero arruinarlo todo en un suspiro
Es solo en las películas, pensando
En esta difícil elección, nah nah
No quiero dejarte ir
Tu ausencia me matará, es probable que construya algunos
Ooh, chica, na na na na