Traducción de la letra de la canción Oh mama - Colonel Reyel

Oh mama (original)

Oh mamamamamamamay
Oh mamamamamamamay
Oh mamamamamamamay tu me donnes mal à la tête
Oh mamamamamamamay tu ne penses qu'à faire la fête
Oh mamamamamamamay jamais tu ne t’arrêtes!
J’l’ai rencontré dans une fête, tout le monde ne voyait qu’elle
Elle dansait sur la piste, non, elle n'était pas discrète
Je ne sais pas ou j’ai pris la force de m’apprésser à elle
Mais ma vie a changé quand je lui ai payé ce vers
On s’est revu le lendemain puis le jour d’après
On s’est connu et apprécier puis on ne s’est plus lâché
Avec elle c’est toujours intense dans la peine comme dans la joie:
Des fois je rie, des fois je pleure mais je ne m’ennuie pas!
Oh mamamamamamamay tu me donnes mal à la tête
Oh mamamamamamamay tu ne penses qu'à faire la fête
Oh mamamamamamamay jamais tu ne t’arrêtes!
Oh mamamamamamamay tu me donnes mal à la tête
Oh mamamamamamamay tu ne penses qu'à faire la fête
Oh mamamamamamamay jamais tu ne t’arrêtes!
Tu n’es plus célibataire mais ta vie n’a pas changé
Tous les Week-end t’es de sortie tu ne penses qu'à danser
Pourquoi faire de moi ton homme si c’est pour me délaisser
Tu dis que je t’ai connu ainsi, je ne pourrai pas te changer
Dans la soirée tous les hommes ne font que te regarder
Ils ignorent que t’es à moi et ne font que fantasmer
Non non non non non, je n’avais pas prévu ça
Tu me donnes mal à la tête, ohmamamamay!
Oh mamamamamamamay tu me donnes mal à la tête
Oh mamamamamamamay tu ne penses qu'à faire la fête
Oh mamamamamamamay jamais tu ne t’arrêtes!
Oh mamamamamamamay tu me donnes mal à la tête
Oh mamamamamamamay tu ne penses qu'à faire la fête
Oh mamamamamamamay jamais tu ne t’arrêtes!
Ce qu’elle aime c’est danser toutes les nuits
Enflammer la piste, s’amuser toutes les nuits
Sors avec ses amis, elle et son mari, j’l’ai connu assis
Elle, sur la piste elle bouge son pom-pom
Elle fait la belle et bouge son pom-pom pom-pom pom-pom
Ram pompompom
Oh mamamamamamamay tu me donnes mal à la tête
Oh mamamamamamamay tu ne penses qu'à faire la fête
Oh mamamamamamamay jamais tu ne t’arrêtes!
Oh mamamamamamamay tu me donnes mal à la tête
Oh mamamamamamamay tu ne penses qu'à faire la fête
Oh mamamamamamamay jamais tu ne t’arrêtes!
Non non non non non, faut arrêter ça ces histoires des soirées là
Tous les Week-end là!
Non non non non, c’est pas comme ça!
Non là vraiment quand je vais retourner en soirée là-bas
Je veux plus te voir là-bas!
Non!
Ok
Paroles by Carles33000

Oh mama (traducción)

Oh mamamamamamamamay
Oh mamamamamamamamay
Oh mamamamamamamamamame puedes darme un dolor de cabeza
Oh mamamamamamay todo lo que piensas es en la fiesta
¡Ay, mamá, mamá, mamá, que nunca te detengas!
La conocí en una fiesta, todos solo la veían
Ella estaba bailando en el piso, no, ella no era discreta
No sé de dónde saqué la fuerza para acercarme a ella.
Pero mi vida cambió cuando le pagué ese verso
Nos volvimos a ver al día siguiente y al día siguiente
Nos conocimos y nos gustamos y luego no nos soltamos
Con ella es siempre intenso en el dolor como en la alegría:
A veces me río, a veces lloro, ¡pero no estoy aburrido!
Oh mamamamamamamamamame puedes darme un dolor de cabeza
Oh mamamamamamay todo lo que piensas es en la fiesta
¡Ay, mamá, mamá, mamá, que nunca te detengas!
Oh mamamamamamamamamame puedes darme un dolor de cabeza
Oh mamamamamamay todo lo que piensas es en la fiesta
¡Ay, mamá, mamá, mamá, que nunca te detengas!
Ya no estás soltero pero tu vida no ha cambiado
Cada fin de semana que estás fuera todo lo que piensas es en bailar
¿Por qué hacerme tu hombre si es para dejarme?
Dices que te conocía así, no podía cambiarte
Por la noche todos los hombres solo te miran
No saben que eres mía y solo fantasean
No no no no no, no planeé eso
¡Me das dolor de cabeza, ohmamamamay!
Oh mamamamamamamamamame puedes darme un dolor de cabeza
Oh mamamamamamay todo lo que piensas es en la fiesta
¡Ay, mamá, mamá, mamá, que nunca te detengas!
Oh mamamamamamamamamame puedes darme un dolor de cabeza
Oh mamamamamamay todo lo que piensas es en la fiesta
¡Ay, mamá, mamá, mamá, que nunca te detengas!
lo que le gusta es bailar todas las noches
Ilumina la pista, diviértete todas las noches.
Pasar el rato con sus amigos, ella y su esposo, lo conocía sentado
Ella, en el suelo mueve su pom-pom
Ella finge y sacude su pom-pom pom-pom pom-pom
pom pom de carnero
Oh mamamamamamamamamame puedes darme un dolor de cabeza
Oh mamamamamamay todo lo que piensas es en la fiesta
¡Ay, mamá, mamá, mamá, que nunca te detengas!
Oh mamamamamamamamamame puedes darme un dolor de cabeza
Oh mamamamamamay todo lo que piensas es en la fiesta
¡Ay, mamá, mamá, mamá, que nunca te detengas!
No no no no no, hay que parar estas historias de las tardes ahí
Todos los fines de semana allí!
¡No, no, no, no es así!
No hay de verdad cuando vuelvo a ir de fiesta allí
¡No quiero verte más allí!
¡No!
Okey
Letra de Carles33000