Traducción de la letra de la canción Le hasard n'existe pas - Colonel Reyel

Le hasard n'existe pas (original)

On etait pas venus pour draguer
Sortant du boulot
On se dirigent vers le club pour un moment de detente, boire un verre &
decompresser
C’etait le plan avec les potes jusqu’au moment ou je l’ai croiser
Elle est belle, elle est fresh, elle est frele, elle est prete, elle est la
tout pres, elle a tout pour plaire, je le sais de loin d’un regard discret hoho
Le hasard n’existe pas
Si elle est la, c’est qu’elle est faite pour moi haha
Son regard ne trompe pas
Ce soir c’est notre soir aaaa aaaar
Baouns baouns
Dance comme si t’etait seule dans le club girl
Baouns baouns
Oublis tout tes soucis, dance sur la musique
Baouns baouns
Dance comme si t’etait seule dans le club girl
Baouns baouns baaouuuuuns
On etait pas venu pour draguer
Mais son regard ne m’as pas laisser le choix
Elle m’as vite mis en emois
Dabord on n’faisais que danser
Et puis d’un coup sans prevenir l’amour est venu nous frapper
Elle est belle, elle est fresh, elle est frele, elle est prete, elle est la
tout pres, elle a tout pour plaire, je le sais de loin d’un regard discret hoho
Baouns baouns
Dance comme si t’etait seule dans le club girl
Baouns baouns
Oublis tout tes soucis, dance sur la musique
Baouns baouns
Dance comme si t’etait seule dans le club girl
Baouns baouns baaouuuuuns
J’ai trouver l’amour dans le club
L’a l’amour dans le club
Le hasard n’existe pas
Si elle est la, c’est qu’elle est faite pour moi haha
Son regard ne trompe pas
Ce soir c’est notre soir aaaa aaaar
Baouns baouns
Dance comme si t’etait seule dans le club girl
Baouns baouns
Oublis tout tes soucis, dance sur la musique
Baouns baouns
Dance comme si t’etait seule dans le club girl
Baouns baouns baaouuuuuns
Le hasard n’existe pas my girl
Tu sais ca n’existe pas nan nan
Si tu es la c’est que tu es la pour mo

(traducción)

no vinimos a ligar
saliendo del trabajo
Nos dirigimos al club para un momento de relajación, una bebida y
relax
Ese era el plan con los homies hasta que me encontré con él.
Ella es hermosa, es fresca, es frágil, está lista, está ahí
muy cerca ella tiene todo para complacer yo la conozco de lejos con una mirada discreta hoho
no hay tal cosa como la coincidencia
Si ella está aquí, está hecha para mí jaja
Su mirada no engaña
Esta noche es nuestra noche aaaa aaaar
baouns baouns
Baila como si estuvieras solo en el club girl
baouns baouns
Olvídate de todas tus preocupaciones, baila con la música
baouns baouns
Baila como si estuvieras solo en el club girl
Baouns baouns baaouuuuuns
no vinimos a ligar
Pero su mirada no me dejó opción
Rápidamente me puso de humor
Primero estábamos bailando
Y luego, de repente, sin previo aviso, el amor vino a golpearnos
Ella es hermosa, es fresca, es frágil, está lista, está ahí
muy cerca ella tiene todo para complacer yo la conozco de lejos con una mirada discreta hoho
baouns baouns
Baila como si estuvieras solo en el club girl
baouns baouns
Olvídate de todas tus preocupaciones, baila con la música
baouns baouns
Baila como si estuvieras solo en el club girl
Baouns baouns baaouuuuuns
Encontré el amor en el club.
Tiene el amor en el club
no hay tal cosa como la coincidencia
Si ella está aquí, está hecha para mí jaja
Su mirada no engaña
Esta noche es nuestra noche aaaa aaaar
baouns baouns
Baila como si estuvieras solo en el club girl
baouns baouns
Olvídate de todas tus preocupaciones, baila con la música
baouns baouns
Baila como si estuvieras solo en el club girl
Baouns baouns baaouuuuuns
La casualidad no existe mi niña
Sabes que no existe nah nah
Si estás ahí, estás ahí para mí