Traducción de la letra de la canción Love Story - Colonel Reyel

Love Story (original)

Vivement ce soir
J’ai tellement hâte
Que tu t’abandonnes à moi
Yeah
Vivement ce soir
J’ai tellement hâte
De te serrer contre moi
Refrain:
Love Story
La plus belle des histoires d’amour
C’est celle qu’on écrit
Love Story
Ce n’est pas un songe ni un film
Grâce à toi ce rêve je le vis
Love Story
Tes baisers sont comme le miel
Ton amour me donne des ailes
Tu donnes un sens à ma vie
C’est ma Love Story
Je suis l’homme le plus heureux sur la planète
Aussitôt que le jour se lève, tu es sous ma couette
Oh partager ton quotidien
Est la plus belle des aventures du soir au matin
Je pense a toi, je pense à nous, je pense à quand nous serons trois
Je te veux toi, ne m’en veux pas d'être assis hagard devant toi
Non, non, non, non
Pas si longtemps qu’on s’est quittés mais déjà pressé de te voir
Tu es celle qui
M’a donné goût à la vie
Ma Love Story
C’est toi que j’ai choisie
Choisie parmi
Trois milliards de filles
Si fier d'être celui
Qui partage ta vie
Vivement ce soir
J’ai tellement hâte
Que tu t’abandonnes à moi
Yeah yeah yeah
Vivement ce soir
J’ai tellement hâte
De te serrer contre moi
(Merci à Caleb pour cettes paroles)

Love Story (traducción)

No puedo esperar por esta noche
No puedo esperar
te entregas a mi
sí
No puedo esperar por esta noche
No puedo esperar
Para tenerte cerca de mí
Estribillo:
Historia de amor
La más bella de las historias de amor.
es el que escribimos
Historia de amor
No es un sueño o una película.
Gracias a ti este sueño lo vivo
Historia de amor
tus besos son como la miel
tu amor me da alas
le das sentido a mi vida
Esta es mi historia de amor
soy el hombre mas feliz del planeta
Tan pronto como amanece, estás debajo de mi edredón
Oh comparte tu vida diaria
Es la más hermosa de las aventuras de la tarde a la mañana.
Estoy pensando en ti, estoy pensando en nosotros, estoy pensando en cuando somos tres
Te quiero, no me culpes por sentarme demacrado frente a ti
No no no no
No hace mucho que nos separamos pero ya tenemos prisa por verte
tu eres el que
Me dio un sabor de la vida
Mi historia de amor
eres tú a quien elegí
Elegido de
tres mil millones de niñas
Tan orgulloso de ser el
quien comparte tu vida
No puedo esperar por esta noche
No puedo esperar
te entregas a mi
si, si, si
No puedo esperar por esta noche
No puedo esperar
Para tenerte cerca de mí
(Gracias a Caleb por esta letra)