Traducción de la letra de la canción D'où je viens - Colonel Reyel

D'où je viens (original)

La vie ma déja mis le monde tourner, souvent beaucoup plus que je n’l’espéré
Je n’oublie jamais d’ou je viens, tout en je n'étais presque rien.
Et le bonheur des souvenirs d’enfances, en voyage sur mon île ou j’ai trouver
ma chance.
La force et les racings sont là, pour vous mais nous ressemble pas.
Je revoie ces images, et l’amour dans les yeux de ces visages
Sa rassure ou sa fais tant de bien
La d’ou je viens, je rêver d’elle de musique Back To Soul et Jamaîque, yeah !
Pour etre a jour sur les lumières, que de moi on soit fière
Si je chante devant vous et si toucher ces rêve vous rendre fou,
je n’oublirais jamais rien, ja-ja-ja je c’est d’ou je viens
Refrain:
D’ou je viens, je c’est d’ou je viens
C’est vrai, je m’apprenais pas mieux mon père car et jamais un peu de ma mère
D’ou je viens, je c’est d’ou je viens
C’est vrai, elle est ma force et mon espoir comme le bonheur et provisoire
Oh, oh, oh, oh
Lalala, lalala
Oh, oh, oh, oh
Lalala, lalala
Yeah!
Bien souvent au cours de mes voyages, traverser les mers au-dessus des nuages
Je pense au bonheur d’autre fois, ces gens que j’ai laisser là-bas
Mais en porte au fond de mes bagages, même si la lune nous fais tourner des
pages
Même si les gens nous laisse des traces, vera si j’les voies dans ma glace
Ou l’amour de ma mère, et bien plus fort que toutes les chênaie
Sa rassure ou sa fais tant de bien
Là d’ou je viens, et même dans la spirale, si dans les yeux des filles j’vois
des étoiles
Si j’suis souvent dans les lumières que de moi on es fière
Si je chante devant vous et si toucher ces rêve vous rendre fou,
je n’oublirais jamais rien, ja-ja-ja je c’est d’ou je viens
Refrain:
Oh, oh, oh, oh
Lalala, lalala
Oh, oh, oh, oh
Lalala, lalala
Yeah!
Et aucune idées de c’que sera mardi et digne de soleil ou bien Oye Rubi
Je garde au fond de toi et pour l'éternité
On ma guider, me réchauffer, me faire du bien
D’ou, d’ou je viens
Oh, oh, oh
Lalala, lalala
Oh, oh
Lalala, lalala
(Merci à Gwe’n pour cettes paroles)

(traducción)

La vida ya ha hecho girar el mundo, a menudo mucho más de lo que esperaba
Nunca olvido de dónde vengo, mientras era casi nada.
Y la felicidad de los recuerdos de infancia, viajando a mi isla donde encontré
mi suerte.
La fuerza y ​​las carreras están ahí, para ti pero no como nosotros.
Vuelvo a ver esas fotos, y el amor en los ojos de esos rostros
Es tranquilizador o hacerlo tan bien
De donde soy, sueño con su música Back To Soul y Jamaica, ¡sí!
Para estar al día en las luces, déjame estar orgulloso
Si canto frente a ti y si tocar estos sueños te vuelve loco,
Nunca olvidaré nada, ja-ja-ja yo de ahí vengo
Estribillo:
De donde soy, soy de donde soy
Es cierto, no aprendí nada mejor de mi padre porque y nunca un poco de mi madre.
De donde soy, soy de donde soy
Es verdad, ella es mi fuerza y ​​mi esperanza como la felicidad y el tiempo
Oh oh oh oh
Lalala, lalala
Oh oh oh oh
Lalala, lalala
¡Sí!
Muchas veces en mis viajes cruzando los mares por encima de las nubes
Pienso en la felicidad de otros tiempos, esa gente que dejé allí
Pero en puerta en el fondo de mi equipaje, aunque la luna nos haga girar
paginas
Aunque la gente nos deje huellas, a ver si las veo en mi espejo
O el amor de mi madre, y mucho más fuerte que todos los robles
Es tranquilizador o hacerlo tan bien
De donde vengo, y hasta en la espiral, si en los ojos de las chicas veo
estrellas
Si a menudo estoy en las luces, de mí estamos orgullosos
Si canto frente a ti y si tocar estos sueños te vuelve loco,
Nunca olvidaré nada, ja-ja-ja yo de ahí vengo
Estribillo:
Oh oh oh oh
Lalala, lalala
Oh oh oh oh
Lalala, lalala
¡Sí!
Y ni idea de lo que será el martes y digno del sol o Oye Rubi
Guardo muy dentro de ti y por la eternidad
Me guían, me calientan, me hacen sentir bien
¿De dónde, de dónde soy?
oh oh oh
Lalala, lalala
ay ay
Lalala, lalala
(Gracias a Gwe'n por esta letra)