Traducción de la letra de la canción Colors - Grace Potter and the Nocturnals

Colors (original)

You don’t have to ask me why
Because I know you understand
All the treasures of my life
Are right here in my hand
Suspended in a moment
No more breath to catch
If you hold on to your end
Maybe we can make this last
This is the greatest time of day
When all the clocks are spinning backwards
And all the ropes that bind begin to fray
And all the black and white turns into colors
I don’t want to build a wall
Or draw a line across the sand
Because there’s room for one and all
And this land is our land
Oh, I hope this can go on and on and on
Before the skipping stone hits the surface of the pond
Oh, I know that life is never very long
One second, then one minute, and then it’s gone
This is the greatest time of day
When all the clocks are spinning backwards
And all the ropes that bind begin to fray
And all the black and white turns into colors
You want to sink into the colors on the wall
But all the while, you are the brightest of them all
This is the greatest time of day
When all the clocks are spinning backwards
And all the ropes that bind begin to fray
And all the black and white turns
This is the greatest time of day
When there’s no you and there’s no others
And all the rules grow wings and fly away
And all the black and white turns into colors

Colors (traducción)

No tienes que preguntarme por qué
Porque sé que entiendes
Todos los tesoros de mi vida
Están justo aquí en mi mano
Suspendido en un momento
No más aliento para atrapar
Si te aferras a tu final
Tal vez podamos hacer que esto dure
Este es el mejor momento del día
Cuando todos los relojes están girando hacia atrás
Y todas las cuerdas que atan comienzan a deshilacharse
Y todo el blanco y negro se convierte en colores
No quiero construir un muro
O dibuja una línea a través de la arena
Porque hay lugar para todos y cada uno
Y esta tierra es nuestra tierra
Oh, espero que esto pueda seguir y seguir y seguir
Antes de que la piedra saltarina golpee la superficie del estanque
Oh, sé que la vida nunca es muy larga
Un segundo, luego un minuto, y luego se ha ido
Este es el mejor momento del día
Cuando todos los relojes están girando hacia atrás
Y todas las cuerdas que atan comienzan a deshilacharse
Y todo el blanco y negro se convierte en colores
Quieres hundirte en los colores de la pared
Pero todo el tiempo, eres el más brillante de todos
Este es el mejor momento del día
Cuando todos los relojes están girando hacia atrás
Y todas las cuerdas que atan comienzan a deshilacharse
Y todos los giros en blanco y negro
Este es el mejor momento del día
Cuando no hay tú y no hay otros
Y todas las reglas crecen alas y vuelan lejos
Y todo el blanco y negro se convierte en colores