Traducción de la letra de la canción Waste Some Time - Colt Ford, Nappy Roots, Nic Cowan

Waste Some Time (original)

I’ve been told I need to focus on my life
Work a little harder, do my part, start livin right
I ain’t got the answers, but I think I seen the light
Cause since I met you, all I wanna do is
Waste some time
Now I’m a three hundred pound red neck rebel
I’m a God-fearing man, who’s had to dance with devil
The Lord I pray my soul to take
If I should ever die before I wake
But see, right now I just wanna love and live
And show this country girl what I got to give
My whole heap and hep of country fun,
Full of four wheel drive, dirt road and shotgun
Ain’t nothing better than being out in the woods
With Nic and Nappy Roots and blazin' that good good
Lord I’ma tell You we’re doin' it just right
Got my Playboy bunny right by my side
This is me and my girl and ol' Sick Em Sam
In a flatbed Ford off the Copperhead Dam
Listen to Jennings sing that lonesome song
It’s all just right, y’all can keep the wrong.
I’ve been told I need to focus on my life
Work a little harder, do my part, start livin right
I ain’t got the answers, but I think I seen the light
Since I met you, all I wanna do is
Waste some time
With my feet up, lawn chair beat up
I’m on my third six pack, player can you keep up?
Got it right deep in the sticks, wanna see us?
Front yard golf field bought em, wanna tee up?
Cataracts here tell Jenny go re-up
Bulldog been every truck throw a G up
Hospital, school and the church one street up
Talk more proper when the city folks greet us
Tired of goin to jail so I learned how to chill
Me and the lil lady have a ball every Chri
Friends and a keg and the country boy meal
I should write a menu how a country boy live
Luck no love, or bucks no buck
Someone hand me a ball and a truck-boat-truck.
I’ve never been rich but I really don’t want much,
Just a roof and some good liquor in my cup.
I’ve been told I need to focus on my life
Work a little harder, do my part, start livin right
I ain’t got the answers, but I think I seen the light
Cause since I met you, all I wanna do is
Waste some time
I got five on the wood, twenty on the keg
I been left the hood, yep I did what I said
Momma I’m good 'bout as cool as they come
We cooked a whole hog and love chicken where I’m from
I used to be the bomb, now to think I’m fresh
Still rock my same jeans and keep the liquor to myself
Got a little wealth so I gotta thank the Lord,
Couldn’t do it by myself, got some help from Colt Ford
Now we in a Ford, and we travel on a gravel road
He said he knew a spot, where the music and the liquor flow
And of course I’m down like four flats
Drove a country mile, took a left to be exact
Led us smack dab in the middle of the sticks
Now I had seen a lot of things, but nothing like this
A bunch of pretty women, nothin' less than a dime
Colt Ford and Nappy Roots so you know we gonna waste some time
I’ve been told I need to focus on my life
Work a little harder, do my part, start livin right
I ain’t got the answers, but I think I seen the light
Cause since I met you, all I wanna do is
Waste some time

(traducción)

Me han dicho que necesito concentrarme en mi vida
Trabajar un poco más duro, hacer mi parte, empezar a vivir bien
No tengo las respuestas, pero creo que vi la luz
Porque desde que te conocí, todo lo que quiero hacer es
perder algo de tiempo
Ahora soy un rebelde de cuello rojo de trescientas libras
Soy un hombre temeroso de Dios, que ha tenido que bailar con el diablo
Al Señor ruego mi alma que tome
Si alguna vez muriera antes de despertar
Pero mira, en este momento solo quiero amar y vivir
Y muéstrale a esta chica de campo lo que tengo que dar
Todo mi montón y hep de diversión campestre,
Lleno de tracción en las cuatro ruedas, camino de tierra y escopeta
No hay nada mejor que estar en el bosque
Con Nic y Nappy Roots y ardiendo tan bien
Señor, te digo que lo estamos haciendo bien
Tengo mi conejito de Playboy justo a mi lado
Este soy yo, mi chica y el viejo Sick Em Sam
En un Ford de plataforma frente a la presa de Copperhead
Escucha a Jennings cantar esa canción solitaria
Todo está bien, todos pueden quedarse con el mal.
Me han dicho que necesito concentrarme en mi vida
Trabajar un poco más duro, hacer mi parte, empezar a vivir bien
No tengo las respuestas, pero creo que vi la luz
Desde que te conocí, todo lo que quiero hacer es
perder algo de tiempo
Con mis pies en alto, la silla de jardín golpeada
Estoy en mi tercer paquete de seis, jugador, ¿puedes seguir el ritmo?
Lo tengo justo en lo profundo de los palos, ¿quieres vernos?
El campo de golf del patio delantero los compró, ¿quieres jugar?
Cataratas aquí dile a Jenny que vuelva a subir
Bulldog ha estado en todos los camiones lanzando una G
Hospital, escuela y la iglesia una calle arriba
Habla más apropiadamente cuando la gente de la ciudad nos saluda
Cansado de ir a la cárcel, así que aprendí a relajarme
La pequeña dama y yo nos divertimos todos los días de Navidad.
Amigos y un barril y la comida del chico del campo
Debería escribir un menú sobre cómo vive un chico de campo
Suerte sin amor, o dinero sin dinero
Que alguien me pase una pelota y un camión-barco-camión.
Nunca he sido rico, pero realmente no quiero mucho,
Solo un techo y un buen licor en mi copa.
Me han dicho que necesito concentrarme en mi vida
Trabajar un poco más duro, hacer mi parte, empezar a vivir bien
No tengo las respuestas, pero creo que vi la luz
Porque desde que te conocí, todo lo que quiero hacer es
perder algo de tiempo
Tengo cinco en la madera, veinte en el barril
Me han dejado el capó, sí, hice lo que dije
Mamá, soy tan bueno como parece
Cocinamos un cerdo entero y amamos el pollo de donde soy
Solía ​​ser la bomba, ahora pienso que soy fresco
Sigo luciendo mis mismos jeans y me guardo el licor para mí
Tengo un poco de riqueza, así que tengo que agradecer al Señor,
No pude hacerlo solo, obtuve ayuda de Colt Ford
Ahora vamos en un Ford, y viajamos en un camino de ripio
Dijo que conocía un lugar, donde la música y el licor fluyen
Y, por supuesto, estoy abajo como cuatro pisos
Manejé una milla de campo, giré a la izquierda para ser exactos
Nos llevó justo en medio de los palos
Ahora había visto muchas cosas, pero nada como esto
Un montón de mujeres bonitas, nada menos que un centavo
Colt Ford y Nappy Roots para que sepas que vamos a perder el tiempo
Me han dicho que necesito concentrarme en mi vida
Trabajar un poco más duro, hacer mi parte, empezar a vivir bien
No tengo las respuestas, pero creo que vi la luz
Porque desde que te conocí, todo lo que quiero hacer es
perder algo de tiempo